Перевод текста песни Maledetto il giorno - Syria

Maledetto il giorno (оригинал)

Se fossi stata almeno un po' più furba
Se avessi interpellato il mio istinto
Se fossi stata in grado di ascoltare
Le mie incertezze parlare
Se non ti avessi dato ragione
Oggi sarei molto più forte
Se non mi avessi svegliata quella notte
Oggi non saresti più il mio incubo
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Se fossi stato il mio interlocutore
Avresti conosciuto la mia anima
Se non mi avessi puntato il dito contro
Ti avrei assecondato in tutto
Se avessi avuto modo di pregare
Se avessi cercato in te un po' di fede
Oggi saprei a cosa aggrapparmi per non morire
Per non morire
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Maledetto il giorno in cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato…
Sperato creduto con te…
Sperato con te…
Creduto con te…
Sperato con te…

Проклятый день (перевод)

Если бы я был хоть немного умнее
Если бы я поставил под сомнение свои инстинкты
Если бы я мог слушать
Моя неуверенность говорит
Если бы я не согласился с тобой
Сегодня я был бы намного сильнее
Если бы ты не разбудил меня той ночью
Сегодня ты больше не будешь моим кошмаром
Проклятый день
Где я встретил твои глаза
Черт бы побрал тот день, когда я поделился с тобой
Черт, в тот день, когда я поверил
Проклятый день, на который я надеялся
Если бы ты был моим собеседником
Вы бы знали мою душу
Если бы ты не указал на меня пальцем
Я бы потакал тебе во всем
Если бы у меня была возможность помолиться
Если бы я искал немного веры в тебя
Сегодня бы я знал, за что держаться, чтобы не умереть
Не умереть
Проклятый день
Где я встретил твои глаза
Черт бы побрал тот день, когда я поделился с тобой
Черт, в тот день, когда я поверил
Проклятый день, на который я надеялся
Черт, в тот день, когда я встретил твои глаза
Черт бы побрал тот день, когда я поделился с тобой
Черт, в тот день, когда я поверил
Проклятый день, на который я надеялся...
Я надеялся, что поверил с тобой...
Надеялся с тобой...
Поверил вместе с тобой...
Надеялся с тобой...