Перевод текста песни Luna crescente - Syria

Luna crescente (оригинал)

Dimmi che vedi quando guardi me
i miei occhi nascondono pensieri segreti
c'è la luna che cresce e fa' pensare a te
che proteggi la parte più innocente di me
ma tu devi conoscere quel buio che ho
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
e per dirti chi sono ho scritto una canzone
tu non stupirti adesso amore mio
la mia faccia sorride sì ma piango anch’io
e questa luna mi chiede di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Dimmi che sogni quando pensi a me
io ti sogno ti spero e sai che sono sincera
e questa luna che cresce e che mi agita un po'
sembra me con la luce accesa solo a metà
ma se mi apro davvero la mia mente rinasce
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
che ho bisogno di lasciarmi andare
tu non stupirti adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
ma ho bisogno di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare
aspetto il sole che mi illumina
ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore
luce nuova che mi libera
mi vesto con un sorriso tu fammi giocare
sei come la marea
ma non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare
luna…
No non tremare adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
e questa luna che è qua ti vuole amare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
che cresce rinasce ritorna da te

Растущая луна (перевод)

Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня
мои глаза скрывают тайные мысли
есть луна, которая растет и заставляет думать
который защищает самую невинную часть меня
но ты должен знать ту тьму, которая у меня есть
Не дрожи, моя любовь
нет ничего странного, это просто я
и чтобы сказать вам, кто я, я написал песню
не удивляйся сейчас моя любовь
мое лицо улыбается да, но я тоже плачу
и эта луна просит меня объяснить
Я женщина, которая возрождается, возвращается к тебе
Скажи мне, о чем ты мечтаешь, когда думаешь обо мне
Я мечтаю о тебе, надеюсь, ты и ты знаешь, что я искренен
и эта луна, которая растет и немного трясет меня
это похоже на меня с подсветкой только наполовину
но если я действительно открою свой разум возродится
Не дрожи, моя любовь
нет ничего странного, это просто я
что мне нужно отпустить
не удивляйся сейчас моя любовь
это просто объятие нет это не прощание
но мне нужно объяснить
Я женщина, которая возрождается, возвращается к тебе
Как луна ночью, я меняюсь
Я жду солнца, которое освещает меня
У меня облака в волосах и вулканы на сердце
новый свет, который освобождает меня
Я одеваюсь с улыбкой, ты позволяешь мне играть
ты как прилив
но не оставляй меня одного смотреть на себя в море
луна…
Нет, не дрожи, моя любовь
это просто объятие нет это не прощание
и эта луна, которая здесь, хочет любить тебя
Я женщина, которая возрождается, возвращается к тебе
что растет возрождается возвращается к вам