Перевод текста песни L'equilibrio - Syria

L'equilibrio (оригинал)

Io cerco l’equilibrio
Perché la mia realtà
È fatta solamente di illusioni
E sottili crudeltà
Io cerco l’equilibrio
Come tu non sai
In fondo a quei pensieri
Che tu non diresti mai
E vorrei camminare sul filo come gli acrobati
E poi diventare la stella sospesa nel vuoti
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
È la strada per andare giù
Io cerco l’equilibrio
E penso all’armonia
Tra quello che ho temuto
E quello che è andato via
E vorrei liberarmi nell’aria
Come un aliante
Che può diventare la stella sospesa nel vuoto
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
Ne basta una per andare in fondo
Perché non puoi restare senza fare niente
Ad aspettare qualche cosa che non c'è
Perché la vita è già nella mia mente
Perché respiro e provo a scendere
È l’equilibrio della mia mente
È l’equilibrio della mia mente
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
Ne basta una per andare in fondo
Perché non puoi restare senza fare niente
Ad aspettare qualche cosa che non c'è
Perché la vita è già nella mia mente
Perché respiro e provo a scendere
È l’equilibrio della mia mante
(Grazie a Valentina per questo testo)

Баланс (перевод)

Я ищу баланс
Потому что моя реальность
Он состоит только из иллюзий
И тонкие жестокости
Я ищу баланс
Как ты не знаешь
В основе этих мыслей
Что ты никогда не скажешь
И я хотел бы пройтись по проволоке, как акробаты
А потом стать звездой, подвешенной в пустоте
Потому что все всегда заканчивается в одно мгновение
А иногда я ничего не помню
Потому что жизнь - это море с волнами
Это способ спуститься
Я ищу баланс
И я думаю о гармонии
Среди того, чего я боялся
И что ушло
И я хотел бы освободиться в воздухе
Как планер
Что может стать звездой, подвешенной в пустоте
Потому что все всегда заканчивается в одно мгновение
А иногда я ничего не помню
Потому что жизнь - это море с волнами
Одного достаточно, чтобы пойти ко дну
Потому что ты не можешь остаться, ничего не делая.
Ожидание того, чего нет
Потому что жизнь уже в моей голове
Потому что я дышу и пытаюсь спуститься
Это баланс моего ума
Это баланс моего ума
Потому что все всегда заканчивается в одно мгновение
А иногда я ничего не помню
Потому что жизнь - это море с волнами
Одного достаточно, чтобы пойти ко дну
Потому что ты не можешь остаться, ничего не делая.
Ожидание того, чего нет
Потому что жизнь уже в моей голове
Потому что я дышу и пытаюсь спуститься
Это баланс моей мантии
(Спасибо Валентине за этот текст)