Перевод текста песни Fino al cielo - Syria

Fino al cielo (оригинал)

Certe volte mi sento di fermare il tempo
e liberare la fantasia
e salire di quota come in un volo
senza paura di cadere gi?
vorrei essere una goccia d’acqua
per poter cadere con la pioggia
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo
e morire al primo raggio di sole
risalendo fino al cielo… fino al cielo
fino al cielo… fino al cielo
c'?
che a volte mi sento
di fermare il tempo e restare sola con me
lasciando fuori il mondo tutto il suo rumore
sognare per ore sognare
perch?
siamo liberi solo nei sogni
perch?
siamo liberi solo nei sogni
nei sogni
vorrei essere una goccia d’acqua
per poter cadere con la pioggia
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo
e morire al primo raggio di sole risalendo fino al cielo…
fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo
fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo
vorrei essere una goccia d’acqua

До неба (перевод)

Иногда мне кажется, что я останавливаю время
и дайте волю своему воображению
и подниматься в высоту как в полете
уже не боясь упасть?
Я хотел бы быть каплей воды
быть в состоянии попасть под дождь
скользить по стеклу и спать внутри цветка
и дрожи от грома и освети меня молнией
и умереть с первым лучом солнца
восхождение к небу ... к небу
до неба... до неба
с'?
что я иногда чувствую
остановить время и остаться наедине со мной
оставляя весь свой шум из мира
мечтать часами
Зачем?
мы свободны только во сне
Зачем?
мы свободны только во сне
в мечтах
Я хотел бы быть каплей воды
быть в состоянии попасть под дождь
скользить по стеклу и спать внутри цветка
и дрожи от грома и освети меня молнией
и умереть при первом же солнечном луче, уходящем в небо...
до неба... до неба... до неба
до неба... до неба... до неба... до неба
Я хотел бы быть каплей воды