Перевод текста песни Tutti I Colori Del Mondo - Syria, Emiliano Pepe

Tutti I Colori Del Mondo (оригинал)

Si perde tutto
in due parole
un giorno timido
ma si completa
nell’emozione che
solo tu gli dai
solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha scritto insieme a me
questa melodia
l’hai iniziata tu
l’ho finita io
è diventata musica
l’ho fatta vivere
In bianco e nero è la malinconia
ma tu
come la luce
in un diamante
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
una canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
Un sole caldo
un vento fresco che
dorme su di me
e solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha pianto insieme a me
queste lacrime
ho iniziato io
hai finito tu
in solitudine
mai davanti a me
In bianco e nero è la tua nostalgia
ma tu
sei proprio quello
che mi racconta
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
questa canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
che solo tu mi dai
(Grazie a Brian DJ Toretto per questo testo)

Все Цвета Мира (перевод)

Все потеряно
в двух словах
застенчивый день
но это завершает
в эмоциях, которые
только ты даешь
только ты даешь мне
Даже если вы не знаете
ты такой, какой ты есть
он писал со мной
эта мелодия
Ты начал это
я закончил это
это стало музыкой
я сделал это живым
Черное и белое — это меланхолия.
но ты
как свет
в алмазе
все цвета мира
без тебя я бы даже не пел
больше минуты
у песни не было бы души
что только ты даешь ей
Жаркое солнце
прохладный ветер, который
спит на мне
и только ты даешь мне
Даже если вы не знаете
ты такой, какой ты есть
она плакала со мной
эти слезы
я начал это
ты закончил
в одиночестве
никогда передо мной
Черное и белое - это твоя ностальгия
но ты
ты просто такой
это говорит мне
все цвета мира
без тебя я бы даже не пел
больше минуты
у этой песни не было бы души
что только ты даешь ей
что только ты даешь мне
(Спасибо Брайану DJ Торетто за этот текст)