Перевод текста песни Dentro un quaderno - Syria

Dentro un quaderno (оригинал)

Il mio gatto capisce, già sa
Cerca di uscire poi resta
Forse sarà curiosità
Se la notte cammino per la stanza
La mia penna conosce il perché
Salta sul foglio e poi danza
Scrive da sé, meglio di me
Ma ci sono canzoni che restano là
Dei frammenti privati lasciati a metà
Che rimangono con me
Dentro un quaderno
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia come è arrivata qua
Siamo tutti dispersi e più duri che mai
Animali diversi sembriamo ma poi
Ci portiamo un po' di noi
Dentro un quaderno
Quante volte qualcosa non va
Vado in giro un po' qua, un po' là
Sono pagine e pagine che
Prendo dalla mia vita e poi le butto via
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia forse era mia
Ma come è arrivata qua

Внутри блокнот (перевод)

Мой кот понимает, уже знает
Попробуй уйти, а потом оставайся
Может быть, это будет любопытство
Если я хожу по комнате ночью
Моя ручка знает, почему
Прыгай на лист, а потом танцуй
Он пишет для себя, лучше меня
Но есть песни, которые остаются там
Некоторые частные фрагменты остались в середине
кто останется со мной
Внутри блокнота
Песни встречаются на улице
В машинах, в кинотеатрах, в барах
Я видел один порванный
Может быть, это было мое, как оно попало сюда
Мы все пропали без вести и сильнее, чем когда-либо
Мы кажемся разными животными, но потом
Мы берем некоторых из нас с нами
Внутри блокнота
Сколько раз что-то не так
Я хожу немного здесь, немного там
Это страницы и страницы, которые
Я беру из своей жизни, а потом выбрасываю
Песни встречаются на улице
В машинах, в кинотеатрах, в барах
Я видел один порванный
Может быть, это было мое, может быть, это было мое
Но как он попал сюда