Перевод текста песни Bonnie & Clyde - Syria

Bonnie & Clyde (оригинал)

Vi e' piaciuta eh?
Ne volete ancora?
Allora… state a sentire la storia di Bonnie e Clyde.
Dunque Clide e' pazzo di chi?
Di una ragazza, il suo nome e' Bonnie.
Sono entrambi nella banda Barrow.
Sono Bonnie Parker e Clyde Barrow.
Bonnie e Clyde…
Clyde quando l’ho conosciuto io era un tipo a posto, un tipo onesto.
E' la societa' che mi rovina, e' la societa' che ci assassina
Bonnie e Clyde…
Su di noi si e' detto di tutto, che ammazziamo sempre a sangue freddo.
Non e' divertente, forse e' un torto, ma chi fa i nostri nomi e' un uomo morto!
Bonnie e Clyde…
Ogni sbirro che si fa fregare, ogni banca che si e' fatta rapinare:
per la polizia son stati loro.
Banda Bonnie e Clyde non c’e' mistero.
Bonnie e Clyde…
Abbiamo anche provato a cambiar vita, starcene tranquilli farla finita.
Ma tornano all’attaco, saltan fuori i tac tac tac dei mitragliatori…
Bonnie e Clyde.
Prima o poi noi moriremo insieme.
Me ne frego, io tremo per Bonnie.
Cosa importa se mi uccideranno, io tremo soltanto per Clyde Barrow…
Bonnie e Clyde.
Cosi non si poteva continuare, la sola soluzione era morire.
Ma all’inferno se ci sono andati, tutti noi li abbiamo accompagnati…
Bonnie e Clyde.
Tac tac tac Bonnie e Clyde
(Grazie a Myra per questo testo)

Бонни и Клайд (перевод)

Тебе понравилось да?
Вы хотите больше?
Итак… послушайте историю Бонни и Клайда.
Так Клайд без ума от кого?
Девушку зовут Бонни.
Они оба в банде Бэрроу.
Это Бонни Паркер и Клайд Бэрроу.
Бонни и Клайд ...
Клайд, когда я встретил его, был хорошим парнем, честным парнем.
Это общество губит меня, это общество убивает нас
Бонни и Клайд ...
О нас уже все сказано, что мы всегда хладнокровно убиваем.
Это не смешно, может быть, это неправильно, но тот, кто назовет наши имена, — покойник!
Бонни и Клайд ...
Каждый оборванный полицейский, каждый ограбленный банк:
для полиции это были они.
В банде Бонни и Клайда нет никакой тайны.
Бонни и Клайд ...
Мы также пытались изменить свою жизнь, сохранять спокойствие и покончить с этим.
Но возвращаются в атаку, выскакивают так-так-так пулеметов...
Бонни и Клайд.
Рано или поздно мы умрем вместе.
Мне все равно, я дрожу от Бонни.
Какая разница, если меня убьют, я только за Клайда Бэрроу дрожу...
Бонни и Клайд.
Так продолжаться не могло, единственным выходом было умереть.
Но если они отправились в ад, мы все их сопровождали...
Бонни и Клайд.
Так-так-так Бонни и Клайд
(Спасибо Майре за этот текст)