Перевод текста песни Alice nel Paese delle Meraviglie - Syria

Alice nel Paese delle Meraviglie (оригинал)

Io non so perché
gioco a immaginare sempre storie fantastiche
quadri di paesaggi sotto forma di favole
dove cantano i burattinai
canzoni che non ho sentito mai
ma che io già so
Io dipingo sulle mie tele
alberi dai rami che si allungano
sopra i fiumi piatti che riflettono
le immagini di ciò che è attorno a noi
le false verità
le foglie che piangono e poi morendo cadono
Disegnerò con le nuvole
le immagini dei sogni miei
e proietterò
la mia mente su
distanze infinite
e impavida
io canterò nuove melodie per dare forma e
credo a chi son io
cospargerò di note e fantasia
quell’angolo puro che ancora è dentro me
Io non so perché
credo ai sogni e ai giochi che mi innalzano
là dove posso poi così sorprendermi
sdraiata su un tappeto a testa in giù
dove penserò
a scale che
affronterò se vuoi con te
Disegnerò con le nuvole
le immagini dei sogni miei
e proietterò
la mia mente su
distanze infinite
e impavida
io canterò nuove melodie per dare forma e
credo a chi son io
cospargerò di note e fantasia
quell’angolo puro che ancora è dentro me

Алиса в Стране Чудес (перевод)

я не знаю почему
Я всегда играю, воображая фантастические истории
пейзажные картины в виде сказок
где поют кукольники
песни, которые я никогда не слышал
но это я уже знаю
Я рисую на своих холстах
деревья с раскидистыми ветвями
над отражающими плоскими реками
изображения того, что нас окружает
ложные истины
листья, которые плачут, а затем умирают, падают
я буду рисовать облаками
образы моей мечты
и я буду проектировать
мой разум на
бесконечные расстояния
и бесстрашный
Я буду петь новые мелодии, чтобы сформировать и
Я верю, кто я
Посыплю нотами и фантазией
тот чистый уголок, что все еще внутри меня
я не знаю почему
Я верю в мечты и игры, которые поднимают меня
где я могу потом удивить себя
лежать на ковре вниз головой
где я буду думать
к лестнице, которая
Я столкнусь, если ты хочешь с тобой
я буду рисовать облаками
образы моей мечты
и я буду проектировать
мой разум на
бесконечные расстояния
и бесстрашный
Я буду петь новые мелодии, чтобы сформировать и
Я верю, кто я
Посыплю нотами и фантазией
тот чистый уголок, что все еще внутри меня