Перевод текста песни Without You - Symphony X

Without You (оригинал)

Flying into the storm
Hanging on a broken wing
Onto every life
A little rain must fall
Oh, the words I sing
It’s a greater thing
To have loved and lost
Than to never, ever
Loved at all
I’ve come undone
Any fool can see
What’s become of me
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you
Drifting on the sea
A lonely ship without a sail
Sinking like a stone
Drowning in despair
Fighting tooth and nail
Mind the siren’s wail
And here comes the night
But the moment’s gone without a warning
Or without a prayer
I’ve come undone
Fearing things unseen
Can I mend this broken dream?
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you
The days slowly disappear
Time to face my fears
What will be will be
I can’t escape
I can’t escape my…
My destiny
Sometimes I feel
Feels like there’s nothing there
Just an empty stare
Sometimes I feel
Feels like with each passing day
Life just slips away
Without you

без тебя (перевод)

Летим в шторм
Висит на сломанном крыле
На каждую жизнь
Должен пройти небольшой дождь
О, слова, которые я пою
Это большая вещь
Любить и потерять
Чем никогда, никогда
Люблю вообще
я растерялся
Любой дурак может видеть
Что со мной стало
Иногда я чувствую
Такое ощущение, что там ничего нет
Просто пустой взгляд
Иногда я чувствую
Такое ощущение, что с каждым днем
Жизнь просто ускользает
Без тебя
Дрейфующий по морю
Одинокий корабль без паруса
Тонущий как камень
Утопая в отчаянии
Борьба зубами и ногтями
Обратите внимание на вой сирены
И вот наступает ночь
Но момент ушел без предупреждения
Или без молитвы
я растерялся
Опасаясь невидимых вещей
Могу ли я исправить эту сломанную мечту?
Иногда я чувствую
Такое ощущение, что там ничего нет
Просто пустой взгляд
Иногда я чувствую
Такое ощущение, что с каждым днем
Жизнь просто ускользает
Без тебя
Дни медленно исчезают
Время столкнуться со своими страхами
Что будет то будет
я не могу убежать
Я не могу избежать своего…
Моя судьба
Иногда я чувствую
Такое ощущение, что там ничего нет
Просто пустой взгляд
Иногда я чувствую
Такое ощущение, что с каждым днем
Жизнь просто ускользает
Без тебя