Перевод текста песни Serpent's Kiss - Symphony X

Serpent's Kiss - Symphony X
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Serpent's Kiss, исполнителя - Symphony X.
Дата выпуска: 25.06.2007
Язык песни: Английский

The Serpent's Kiss

(оригинал)

Поцелуй Змеи

(перевод на русский)
Covenant of pure corruption
Sink my teeth deep into you
Solemn oath of sheer destructionГрабительская сделка,
A nightmare, through and throughПогружаю свои зубы глубоко в твою плоть.
--
In that hour — I'll devourНочной кошмар, до самого конца...
Hope is swallowed up in pain
Taste the venom – feel the powerВ этот час я буду мучиться.
Coursing through my veinsНадежду поглощает боль.
--
I`m corruptionСтруящуюся по моим венам.
I`m destruction, through and through
--
Trust in me... for I will set you freeЯ — разрушитель, до самого конца...
With a serpent's kiss
With a serpent's kissПоверь мне... и я освобожу тебя
--
Be my light and I won`t strayПоцелуем змеи...
Make me beg;
Make me prayБудь моим светом, и я не сойду с пути,
Tell me when to laugh or cryЗаставь меня просить,
When to liveЗаставь меня умолять...
And when to dieГовори мне, когда смеяться или плакать,
--
Forgotten and betrayedИ когда умирать...
Rotting and decayed
Left to wither – without a voiceЗабытый и преданный,
Left to slither — without a choiceГниющий и распавшийся.
--
Crucifier — spitting fireОставленный ползти — без права выбора...
Say your little empty prayers
This empire — growing higherМучитель — плюющийся огнём,
...to this spite, I swearПроизноси свои ничтожные пустые молитвы.
--
Sharp tongue severs – like a razor...к этой злобе, я клянусь...
Swimming in a sea of rage
Vindicators — masqueradersОстрый язык режет, как бритва,
All the world`s my stageПлывя в море боли.
--
I devourВесь мир — моя сцена.
I empower — God of pain
--
Trust in me... for I will set you freeЯ наделяю властью повелителя боли...
With a serpent's kiss
How could it come to this?Поверь мне... и я освобожу тебя
With a serpent's kissПоцелуем змеи.
--

Serpent's Kiss

(оригинал)
Covenant of pure corruption
Sink my teeth deep into you
Solemn oath of sheer Destruction
Nightmare, through and through
In that hour — I’ll devour
Hope is swallowed up in Pain
Taste the venom — feel the power
Coursing through my veins
I’m corruption
I’m destruction, through and through
Trust in Me… for I will set you free
With a Serpent’s Kiss
With a Serpent’s Kiss
Be my Light and I won’t stray — make me beg;
Make me pray
Tell me when to laugh or cry — when to live and when to die
Forgotten and betrayed
Rotting and decayed
Left to wither — without a voice
Left to slither — without a choice
Crucifier — spitting Fire
Say your little empty prayers
This Empire — growing higher
…to this spite, I swear
Sharp tongue severs — like a razor
Swimming in a sea of Rage
Vindicators — masqueraders
All the World’s my Stage
I devour
I empower — God of Pain
Trust in me… for I will set you free
With a Serpent’s Kiss
How could it come to this?
With a Serpent’s Kiss

Змеиный поцелуй

(перевод)
Завет чистой коррупции
Вонзи мои зубы глубоко в тебя
Торжественная клятва полного разрушения
Кошмар, насквозь
В тот час — я пожру
Надежда поглощена болью
Вкусите яд — почувствуйте силу
Течет по моим венам
я коррупция
Я разрушен, насквозь
Доверься Мне... ибо Я освобожу тебя
Змеиным поцелуем
Змеиным поцелуем
Будь моим Светом, и я не сойду с пути — заставь меня умолять;
Заставь меня молиться
Скажи мне, когда смеяться или плакать — когда жить и когда умирать
Забытый и преданный
Гниющий и разложившийся
Остался чахнуть — без голоса
Осталось скользить — без выбора
Crucifier – извергающий Огонь
Скажи свои маленькие пустые молитвы
Эта Империя — растет выше
…назло этому, клянусь
Острый язык режет — как бритва
Плавание в море ярости
Виндикаторы — маскарады
Весь мир моя сцена
я пожираю
Я усиливаю — Бог боли
Доверься мне... ибо я освобожу тебя
Змеиным поцелуем
Как это могло случиться?
Змеиным поцелуем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The End Of Innocence 2011
When All Is Lost 2011
Paradise Lost 2007
Domination 2007
Bastards Of The Machine 2011
Without You 2015
Sea of Lies 2004
Charon 2015
Nevermore 2015
Underworld 2015
Set the World on Fire (The Lie of Lies) 2007
Iconoclast 2011
The Sacrifice 2007
Children Of A Faceless God 2011
Dehumanized 2011
Eve of Seduction 2007
Electric Messiah 2011
Of Sins and Shadows 2004
Heretic 2011
The Divine Wings of Tragedy 2004

Тексты песен исполнителя: Symphony X