Перевод текста песни Children Of A Faceless God - Symphony X

Children Of A Faceless God (оригинал)

Screaming at the walls around me, broken and alone
Fighting with my inner demons is all I’ve ever known
All I am I give to you, oh, all my dreams and nightmares, too
Disconnected life of anguish, the mirror fades to black
Feels like I’m sinking deep into illusion, no one’s staring back
Somewhere unseen, there’s something between
Is it the truth or a lie?
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God, huh!
Just another faceless shadow, I’m desensitized
And I don’t feel the pain, am I insane?
My nightmare’s realized
Somewhere unseen, there’s something between
Is it the truth or a lie?
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God
(Let us embrace)
All I have I give to you
All my dreams, my nightmares, too
Wretched promenade, watch the freak parade
Celebrate the suffering and affliction
Laugh at tragedy, worship sin with me
Let us share in selfish addiction
Spitting on the shrine, drink the poison wine
Leave a life in ruins, tattered and torn
Completely interfaced to a God without a Face
In his image of darkness, I’m reborn
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children, Children of a Faceless God
Can’t you see, you and me
We’re Children of a Faceless God?
Misery is our destiny
We’re Children of a Faceless God

Дети Безликого Бога (перевод)

Кричу на стены вокруг меня, сломанные и одинокие
Бороться со своими внутренними демонами — это все, что я когда-либо знал
Все, что я есть, я даю тебе, о, все мои мечты и кошмары тоже
Отключенная жизнь страданий, зеркало становится черным
Такое ощущение, что я погружаюсь глубоко в иллюзию, никто не смотрит в ответ
Где-то невидимо, есть что-то между
Это правда или ложь?
Разве ты не видишь, ты и я
Мы дети безликого бога?
Страдание - наша судьба
Мы Дети Безликого Бога, ха!
Просто еще одна безликая тень, я потерял чувствительность
И я не чувствую боли, я сошел с ума?
Мой кошмар осуществился
Где-то невидимо, есть что-то между
Это правда или ложь?
Разве ты не видишь, ты и я
Мы дети безликого бога?
Страдание - наша судьба
Мы дети безликого бога
(Давайте обнимемся)
Все, что у меня есть, я даю тебе
Все мои мечты, мои кошмары тоже
Жалкий променад, смотри парад уродов
Празднуйте страдания и скорби
Смейтесь над трагедией, поклоняйтесь греху со мной
Давайте разделим эгоистичную зависимость
Плюнув на святыню, выпей ядовитое вино
Оставь жизнь в руинах, оборванную и разорванную
Полностью сопряжен с Богом без Лика
В его образе тьмы я переродился
Разве ты не видишь, ты и я
Мы дети безликого бога?
Страдание - наша судьба
Мы дети, дети безликого бога
Разве ты не видишь, ты и я
Мы дети безликого бога?
Страдание - наша судьба
Мы дети безликого бога