Перевод текста песни The Divine Wings of Tragedy - Symphony X

The Divine Wings of Tragedy (оригинал)

On the edge of paradise
Tears of woe fall, cold as ice
Hear my cry
Renounce, have you, thy name
Eternal is my pain
Eternal is the pain that leads me to the thrones of temptation
Eternal is the pain that leads me to the thrones of temptation
Eternal is my pain that leads me to the thrones of temptation
II.
IN THE ROOM OF THRONES
(instrumental)
There was a time
When nine choirs sang the endless melody of light
Music of the spheres
Threre was a place
Where mortals embraced thunder and majesty
Their fate lay in our hands
Feel my wings slowly fading (ooh)
Forever lost in time (ooh)
I cry (ooh)
The burning conflict I’m feeling
It summons me to descend into the other side
And just beyond the stars blazing
A beam light from a red, velvet moon illuminates me
I will devise
From perfect skies, a dark and vengeful day
Faith and mercy gone astray
With strength of infinite measure
The mighty sword divides order from chaos in the kingdom below
And from the mansions of glory
This empty soul cries out one final plea — the end has begun
Our worlds collide
Now in disguise you’ll feel the Wrath Divine
Tears of woe fall from the sky
The prophet cries
Vast battalions rage on in the sky
Rising from the north — the bringer of war
Eve of destruction
Summon all who have power over fire
Impending doom from shore to shore
Standing on the edge of paradise
I sacrifice my truth and loyalty
Seven deadly sins consume you all, a dance with death
I taste the victory
Rising from the north — the warrior prince (Eternal is the pain that leads me
to temptation)
Judgement without compassion eyes of fear
Like the river styx, the gates of hell (Eternal is the pain that leads me to
temptation)
«Abandon hope all ye who enter here»
The prophets cry
As armies fall from the edge of the sky
The Prince of truth, now the bringer of war
The day of wrath
Banish all kings from the face of the land
Dominion for strength is my name
VI.
BRINGER OF THE APOCALYPSE
(instrumental)
I. Eve of Sacrifice
II.
Armies in the Sky
III.
Dies Irae
Looking out on a blue sky
I can see a new world arising
Like a prisoner unbound
I feel the power and the majesty again
Looking up to the heavens
I can see what I’ve left behind
Beneath the stars, moon and warm sun
And all I know is my paradise has begun

Божественные крылья трагедии (перевод)

На краю рая
Слезы горя падают, холодные, как лед
Услышь мой крик
Откажись от своего имени
Вечная моя боль
Вечная боль, которая ведет меня к престолам искушения
Вечная боль, которая ведет меня к престолам искушения
Вечна моя боль, которая ведет меня к престолам искушения
II.
В ТРОННОЙ КОМНАТЕ
(инструментальный)
Было время
Когда девять хоров пели бесконечную мелодию света
Музыка сфер
Было место
Где смертные обнимали гром и величие
Их судьба в наших руках
Почувствуй, как мои крылья медленно исчезают (у-у)
Навсегда потерянный во времени (ооо)
Я плачу (ох)
Жгучий конфликт, который я чувствую
Он призывает меня спуститься на другую сторону
И прямо за сияющими звездами
Луч света от красной бархатной луны освещает меня
я придумаю
С идеального неба, темный и мстительный день
Вера и милосердие сбились с пути
С силой бесконечной меры
Могучий меч отделяет порядок от хаоса в королевстве внизу
И из особняков славы
Эта пустая душа выкрикивает последнюю мольбу — конец начался
Наши миры сталкиваются
Теперь, замаскировавшись, вы почувствуете Божественный гнев
Слезы горя падают с неба
Пророк плачет
Огромные батальоны бушуют в небе
Восходящий с севера — вестник войны
Канун разрушения
Призовите всех, кто имеет власть над огнем
Надвигающаяся гибель от берега до берега
Стоя на краю рая
Я жертвую своей правдой и верностью
Семь смертных грехов поглотят вас всех, танец со смертью
Я чувствую победу
Восходящий с севера — воинственный принц (Вечная боль, которая ведет меня
к искушению)
Суждение без сострадания глаза страха
Как река Стикс, врата ада (Вечная боль, которая ведет меня к
искушение)
«Оставь надежду всяк сюда входящий»
Пророки плачут
Когда армии падают с края неба
Князь правды, теперь вестник войны
День гнева
Изгнать всех королей с лица земли
Доминион для силы - мое имя
VI.
ПРИНОСИТЕЛЬ АПОКАЛИПСИСА
(инструментальный)
I. Канун жертвоприношения
II.
Армии в небе
III.
Умирает Ирае
Глядя на голубое небо
Я вижу, как возникает новый мир
Как освобожденный заключенный
Я снова чувствую силу и величие
Глядя на небеса
Я вижу, что оставил позади
Под звездами, луной и теплым солнцем
И все, что я знаю, это мой рай начался