Перевод текста песни Through the Looking Glass - Symphony X

Through the Looking Glass (оригинал)

Look to the other side, reach the undefined
Curious to what she doesn’t know
Step through the empty air, reveal what wasn’t there
A fantasy-her looking glass world
Is it as it seems?
Or just a dream within a dream
(dream within, dream within a dream)
Like she’s been here before, locked behind the door
Held within the grasp of mystic hands
Everything’s so strange, the same but rearranged
Through a bird’s eye view-Can it all be true?
The final answer she seeks, with the three to be crowned Queen
Essence of rule divides the land-YEAH!
Dark shape, above in the sky, captures her prismatic eye
Again she walks in wonder, With no, with no tearful good-byes
(Part n n And there she stood, in mystery
Searching for the final ring within
A dream, (dream within a dream)
Dream within a dream
Said she’s not afraid…
(Part III:)
Scepter in hand-all the numbers so deceiving
The small dreaming child who wears the crown
Watches the pieces falling down
Like knights in the game-her next move is so unsure
'Waken the Queen of Nevermore
Hidden behind the royal doors
White on her right, Red on her left
Talking in riddles, on ears fallen deaf
Stop with all the lies, all the questions so confusing
Answer the riddles they deny, losing hope, the child cries
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe
The royal child, in a rage of desperate fury
Shattering all that lies before, screaming dolls fall to the floor
Now remove the masque, that’s obscuring this dimension
Illusions so clear to me now, her invention is unwound
Escape the dream- like an unwritten book
There at my feet-lies the knight, the queen and the rook
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe
Dream on…
Do you believe… all the things that you’re seeing are true?
The start’s where the end’s leading you
Do you believe… all's as twisted as one would perceive?
Seek the answers… and soon you’ll believe

В Зазеркалье (перевод)

Посмотрите на другую сторону, доберитесь до неопределенного
Любопытно, чего она не знает
Пройди сквозь пустоту, покажи, чего там не было
Фэнтези-ее зазеркалье
Это так, как кажется?
Или просто сон во сне
(Мечта внутри, мечта во сне)
Как будто она была здесь раньше, заперта за дверью
В руках мистических рук
Все так странно, то же самое, но переставлено
С высоты птичьего полета. Может ли все это быть правдой?
Окончательный ответ, который она ищет, с тремя, чтобы быть коронованными королевами
Суть правления делит землю - ДА!
Темная фигура высоко в небе захватывает ее призматический глаз
Снова она идет в изумлении, Без, без слез прощаний
(Часть n n И там она стояла в тайне
Поиск последнего кольца внутри
Сон, (сон во сне)
Сон во сне
Сказала, что не боится…
(Часть III:)
Скипетр в руке - все цифры так обманчивы
Маленький мечтающий ребенок, который носит корону
Смотрит, как куски падают
Как рыцари в игре - ее следующий ход такой неуверенный
'Разбуди Королеву Nevermore
Спрятанный за царскими вратами
Белый справа от нее, красный слева
Говоря загадками, на уши оглох
Хватит лгать, все вопросы такие запутанные
Отвечайте на загадки, которые они отрицают, теряя надежду, ребенок плачет
Мечтать…
Вы верите… все, что вы видите, правда?
Начало там, где конец ведет вас
Ты веришь... все так извращено, как можно было бы подумать?
Ищите ответы... и скоро вы поверите
Королевское дитя в ярости отчаянной ярости
Разбивая все, что было прежде, кричащие куклы падают на пол
Теперь снимите маску, скрывающую это измерение.
Иллюзии так ясны для меня сейчас, что ее изобретение раскручено
Побег из мечты, как ненаписанная книга
Там у моих ног лежат конь, ферзь и ладья
Мечтать…
Вы верите… все, что вы видите, правда?
Начало там, где конец ведет вас
Ты веришь... все так извращено, как можно было бы подумать?
Ищите ответы... и скоро вы поверите
Мечтать…
Вы верите… все, что вы видите, правда?
Начало там, где конец ведет вас
Ты веришь... все так извращено, как можно было бы подумать?
Ищите ответы... и скоро вы поверите