Перевод текста песни Inferno (Unleash the Fire) - Symphony X

Inferno (Unleash the Fire) (оригинал)

Welcome to the Anarchy
Enigmatic entity
The grand illusion — destitution
Infecting one and all

Forces they're oppressing me
Lords of mediocrity
An iron will shall break the still
Some will rise and some will fall

Oh... yes, we ride through stormy skies of Fire

Evil lies that mesmerize
From the dragons' tongue they slide
A fury lashes from the ashes
Never losing sight

Pounding down the wicked ones
Tyrants now are overcome
A final yell from hounds of Hell
Rising we unite

Yes we ride through stormy skies

The endless nights
In the moonlight, we do gather
We curse uncertainty and false desires
We lift the mask
And stand together — one and all
And when the flames grow dim, look within
Unleash the Fire...

A time will come
When all will see: In the end — it's just a game
Time will tell
When all these things that have come to pass — still remain

Oh... Yes we ride through stormy skies

The endless nights
In the moonlight, we do gather
We curse uncertainty and false desires
We lift the mask
And stand together — one and all
And when the flames grow dim, look within
Unleash the Fire...

Ад (Освободи огонь) (перевод)

Добро пожаловать в безвластие,
Загадочная сущность.
Великая иллюзия — жажда —
Поражает всех до одного.

Силой они угнетают меня,
Повелители посредственности.
Железная воля должна сломать покой,
Кто-то возвысится, а кто-то упадёт...

О... да, мы летим сквозь грозовые огненные небеса.

Зловещая, гипнотизирующая ложь,
Слетает с языка дракона.
Ярость несётся из пепла,
Никогда не теряясь из виду.

Окружаем нечестивцев,
Тираны теперь побеждены,
Последний вопль Церберов...
Мы поднимаемся, вместе.

Да, мы летим сквозь грозовые небеса.

Бесконечные ночи
В лунном свете, мы собираемся...
Мы проклинаем неуверенность и ложные желания,
Мы снимаем маски,
И стоим вместе — все до одного.
И когда пламя гаснет, загляни внутрь...
Освободи огонь...

Время придёт,
Когда все мы увидим: в конце концов — это только игра.
Время подскажет,
Когда то, что пришло, чтобы уйти — всё ещё на месте.

О... Да, мы летим сквозь грозовые небеса.

Бесконечные ночи
В лунном свете, мы собираемся...
Мы проклинаем неуверенность и ложные желания,
Мы снимаем маски,
И стоим вместе — все до одного.
И когда пламя гаснет, загляни внутрь...
Освободи огонь...