Перевод текста песни Swan Song - Symphony X

Swan Song (оригинал)

I stand alone
As my world comes crashing down
Some things are never meant to be
Accept your fate cause there’s no second-time around
«It´s not the stars or sky that shapes our destiny»
Just a fateful glance
Just a fleeting chance in the wind
Gone forevermore
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on
I walk alone, like a stranger in this town
Is it best to fail or never try at all?
I face the shadows, as the sun is sinking down
«Some rise by sin — and some by virtue fall»
Just a fateful glance
Just a fleeting chance in the wind
Gone forevermore
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on
Goddess of shadowy play
Whose boundless power, divides the night from the day
Plains of woe, eclipsed from all sight
And wrapped forever in the darkest depths of night
Hear my song, carry on
Through the lost and lonely air
Still I sing, can it bring
All the things that I desire?
With you, I wouldn’t change a thing
Just for you, I’d do most anything
But now you´re gone
And my swan song echoes on

Лебединая песня (перевод)

Я стою в одиночестве
Когда мой мир рушится
Некоторым вещам никогда не суждено быть
Примите свою судьбу, потому что второго раза не бывает
«Не звезды и не небо определяют нашу судьбу»
Просто роковой взгляд
Просто мимолетный шанс на ветру
Ушел навсегда
Услышьте мою песню, продолжайте
Через потерянный и одинокий воздух
Тем не менее я пою, может ли это принести
Все, что я хочу?
С тобой я бы ничего не изменил
Только для тебя я бы сделал все, что угодно
Но теперь ты ушел
И моя лебединая песня звучит эхом
Я иду один, как чужой в этом городе
Что лучше: потерпеть неудачу или вообще никогда не пытаться?
Я смотрю на тени, когда солнце садится
«Некоторые возвышаются по греху — а некоторые по добродетели падают»
Просто роковой взгляд
Просто мимолетный шанс на ветру
Ушел навсегда
Услышьте мою песню, продолжайте
Через потерянный и одинокий воздух
Тем не менее я пою, может ли это принести
Все, что я хочу?
С тобой я бы ничего не изменил
Только для тебя я бы сделал все, что угодно
Но теперь ты ушел
И моя лебединая песня звучит эхом
Богиня теневой игры
Чья безграничная сила отделяет ночь от дня
Равнины скорби, затмеваемые со всех сторон
И навеки завернутый в самые темные глубины ночи
Услышьте мою песню, продолжайте
Через потерянный и одинокий воздух
Тем не менее я пою, может ли это принести
Все, что я хочу?
С тобой я бы ничего не изменил
Только для тебя я бы сделал все, что угодно
Но теперь ты ушел
И моя лебединая песня звучит эхом