Перевод текста песни Thorns of Sorrow - Symphony X

Thorns of Sorrow (оригинал)

Beckoning me through aeons of time — captured by you
In dismay
I try to elude these prisons of flesh — but return to
Shattered domains
There’s no image in the mirror
Shattered glass impales my soul
She’s like thorns of sorrow — ripping through my head
She’s like thorns of sorrow — visions turning red
Enchanting me — defying my love — I’m hindered with
Penance and pain
False reflection of grandeur and light — leaves my heart
Bleeding and stained
There’s no image in the mirror
Shattered glass impales my soul
She’s like thorns of sorrow — ripping through my head
She’s like thorns of sorrow — visions turning red
She’s like thorns of sorrow — ripping through my head
She’s like thorns of sorrow — visions turning red
She’s like thorns of sorrow — ripping through my head
She’s like thorns of sorrow — visions turning red

Тернии печали (перевод)

Манит меня через эоны времени — захваченный тобой
в смятении
Я пытаюсь ускользнуть из этих тюрем из плоти, но возвращаюсь к
Разрушенные домены
В зеркале нет изображения
Разбитое стекло пронзает мою душу
Она как шипы печали — пронзает мою голову
Она как шипы печали — видения становятся красными
Очаровывать меня – бросать вызов моей любви – мне мешают
Покаяние и боль
Ложное отражение величия и света — покидает мое сердце
Кровотечение и пятна
В зеркале нет изображения
Разбитое стекло пронзает мою душу
Она как шипы печали — пронзает мою голову
Она как шипы печали — видения становятся красными
Она как шипы печали — пронзает мою голову
Она как шипы печали — видения становятся красными
Она как шипы печали — пронзает мою голову
Она как шипы печали — видения становятся красными