Перевод текста песни The Walls of Babylon - Symphony X

The Walls of Babylon - Symphony X
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Walls of Babylon, исполнителя - Symphony X.
Дата выпуска: 25.06.2007
Язык песни: Английский

The Walls of Babylon

(оригинал)

Стены Вавилона

(перевод на русский)
Down the plains — come hell ridersПо равнине — прибывают всадники Преисподней.
Blood on ice and hissing breathЛедяная кровь и шипящее дыхание,
Consumed by the lust — into battleПоглощённые жаждой — в битве
Staring down the eyes of deathНаправляют вниз испепеляющий взор.
--
Skies of red — winged thunder breathingБагровые небеса — дыхание крылатого грома,
Lightning fire — invaders — like slayersОгонь молнии — захватчики — как убийцы,
Cut down the friends and betrayersУбивают друзей и предателей.
Dark destroyers — can't avoid or deny usТёмные разрушители — нас нельзя отвергнуть или избежать.
--
War hammer of the godsБожественный молот войны,
Bring down the walls of BabylonОбрушь стены Вавилона!
--
Legions of lies — beating down the lambЛегионы лжи — дышат на агнца.
Wings of war, they pulverizeКрылья войны, они сокрушают...
Wrath is my name — feel the hatredГнев — моё имя, почувствуй ненависть,
Hurling defiance toward the skiesБросая вызов небесам.
--
Skies of red — winged thunder breathingБагровые небеса — дыхание крылатого грома.
Lightning fire — flesh churning — blood burningОгонь молнии — плоть кипит — кровь горит,
The gears of war, even turning with convictionДаже орудия войны поворачиваются с осуждением.
Malediction is kingПроклятие — это король
--
War hammer of the godsБожественный молот войны,
Bring down the walls of BabylonОбрушь стены Вавилона!
--
So here I stand — beyond ApocalypseЯ стою здесь — вне Апокалипсиса,
God of pain — in lethal stealthПовелитель боли — в смертоносной хитрости.
Casualty of pride — I will never be deniedЖертва гордости — я никогда не буду отвергнут,
A lord of war... At war with myselfВластелин войны — на войне с самим собой.
--
Skies of red — winged thunder breathingБагровые небеса — дыхание крылатого грома,
Lightning fire — earth shaking — bones breakingОгонь молнии — земля трясётся — кости ломаются.
The hand of fate dominatingВсем повелевает рука судьбы,
One by one the stars are fallingЗвёзды падают, одна за одной.
--
War hammer of the godsБожественный молот войны,
Bring down the walls of BabylonОбрушь стены Вавилона!

The Walls of Babylon

(оригинал)
Down the place, come hell riders
Blood of ice, hissing breath
Consumed by this lust into battle
Staring down the eyes of Death
Skies of red
Winged thunder
Breathing lightning fire
Invaders
Light slayers
Cut down the fiends and betrayers
Dark destroyers
Can’t avoid or deny us
War Hammer of the Gods
Bring down The Walls of Babylon
Legions of Lies
Beating down the Lamb
Wings of war, they pulverize
Wrath is my name, feel the Hatred
Hurling defiance toward the Skies
Flesh churning
Blood burning
The gears of war ever turning
With conviction
Malediction is King
So here I stand, beyond apocalypse
God of pain, in lethal stealth
Casualty of pride, I will never be denied
A lord of war, at war with myself
Earth shaking
Bones breaking
The hand of fate dominating
One by one
The stars are falling

Стены Вавилона

(перевод)
Вниз место, приходят адские всадники
Ледяная кровь, шипящее дыхание
Поглощенный этой похотью в битве
Глядя в глаза Смерти
Красное небо
Крылатый гром
Дыхание огня молнии
Захватчики
Легкие убийцы
Сократите злодеев и предателей
Темные эсминцы
Невозможно избежать или отказать нам
Боевой молот богов
Снести Стены Вавилона
Легионы лжи
Избиение ягненка
Крылья войны, они распыляют
Гнев - мое имя, почувствуй Ненависть
Бросив неповиновение к небу
Взбалтывание плоти
Горящая кровь
Шестерни войны, когда-либо вращающиеся
Убежденно
Проклятие — король
Итак, я стою за пределами апокалипсиса
Бог боли, в смертельной скрытности
Жертва гордости, мне никогда не будет отказано
Повелитель войны, воюющий с самим собой
Земля сотрясается
Кости ломаются
Рука судьбы господствует
По одному
Звезды падают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The End Of Innocence 2011
When All Is Lost 2011
Paradise Lost 2007
Domination 2007
Bastards Of The Machine 2011
Without You 2015
Sea of Lies 2004
Charon 2015
Nevermore 2015
Underworld 2015
Set the World on Fire (The Lie of Lies) 2007
Iconoclast 2011
The Sacrifice 2007
Children Of A Faceless God 2011
Dehumanized 2011
Eve of Seduction 2007
Electric Messiah 2011
Serpent's Kiss 2007
Of Sins and Shadows 2004
Heretic 2011

Тексты песен исполнителя: Symphony X

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mula ft. FARDA 2021
Poor Tom 2008
Quiero Verte 2023
Staten Island Stand Up 2022
And The Government Will Protect The Mighty 2010
Dernière danse 2017
Mockin' Bird Hill ft. Gene Pitney 2009