Перевод текста песни The Turning - Symphony X

The Turning (оригинал)

Lurking out of sight
Night shall fall and feed my frenzy
Beneath an eerie moon a change comes over me
Eyes glow by candlelight
A face divided in the mirror
My psyche ripped by daggers of my alchemy
Side by side with myself again
As midnight’s curse descends on trembling hands
Oh — save my soul
Losing control when the bells toll
Savage on the prowl
In the lamplight’s glow — nocturnal
My breath hangs like ghosts in the evening air
This ill effect — a vile creation
Of my design — abomination
The madness rages on and on…
Oh — feed my soul
I’m in control — when the bells toll
You’ll be forever mine

Поворот (перевод)

Скрывается из виду
Ночь упадет и накормит мое безумие
Под жуткой луной меня настигает перемена.
Глаза светятся при свечах
Лицо, разделенное в зеркале
Моя душа разорвана кинжалами моей алхимии
Рядом с собой снова
Когда проклятие полуночи падает на дрожащие руки
О — спасите мою душу
Потеря контроля, когда звонят колокола
Дикарь на охоте
В свете фонаря — ночной
Мое дыхание висит, как призраки в вечернем воздухе
Этот дурной эффект — мерзкое создание
Моего дизайна — мерзость
Безумие бушует снова и снова…
О — накорми мою душу
Я все контролирую — когда звонят колокола
Ты будешь навсегда моей