Перевод текста песни The Haunting - Symphony X

The Haunting (оригинал)

Lightning flashes across the sky
The hands of time keep falling like the pouring rain
Soft voice call my name;
I’ve seen this place before
This whole thing is mad and still I can see
That he awaits for me
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die
Prisoner waiting out my time
Looking back through years gone by
My mind is always wondering what can I do
To seal a different fate
Can I undo the things I’ve done?
I lie on the ground without making a sound
And cry for my life
Again
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die
Staring down at me
Through my eyes I can see
Al the terror and pain still live on
I can’t leave
Silver strand is pulling me back to mortality
As the knife cuts to the vein
Am I going insane?
Have I lost my mind?
Ten years gone by, my friend, haunting me
Scars will fade but never die

Призраки (перевод)

Молнии сверкают по небу
Стрелки времени продолжают падать, как проливной дождь
Мягкий голос позови меня по имени;
Я видел это место раньше
Все это безумие, и все же я вижу
Что он ждет меня
Когда нож вонзается в вену
Я схожу с ума?
Я потерял рассудок?
Прошло десять лет, мой друг, преследующий меня
Шрамы исчезнут, но никогда не умрут
Заключенный ждет моего времени
Оглядываясь на прошедшие годы
Мой разум всегда задается вопросом, что я могу сделать
Чтобы запечатать другую судьбу
Могу ли я отменить сделанное?
Я лежу на земле, не издавая ни звука
И плакать о моей жизни
Очередной раз
Когда нож вонзается в вену
Я схожу с ума?
Я потерял рассудок?
Прошло десять лет, мой друг, преследующий меня
Шрамы исчезнут, но никогда не умрут
Глядя на меня
Моими глазами я вижу
Аль ужас и боль все еще живут
я не могу уйти
Серебряная нить тянет меня обратно к смерти
Когда нож вонзается в вену
Я схожу с ума?
Я потерял рассудок?
Прошло десять лет, мой друг, преследующий меня
Шрамы исчезнут, но никогда не умрут