Перевод текста песни The Edge of Forever - Symphony X

The Edge of Forever (оригинал)

Pictures of what used to be,
lie in pieces on the floor
finds himself in an empty room,
her voice calls out to him
he opens the door, but there’s no one there
no one there…
Draped in a silken glow of moonlight
through the mist I see, a lucid cathedral appears to me.
pray for a glimpse of touch of sunlight
chain our shadow down, night settles in, my love,
you never make a sound.
Love is flowing from my fingertips
never in control of this domain.
All around me, my essence lay
watch the vultures circle through the pouring rain.
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
As the walls converge around me.
castles crumbling down, everything is not
as it seems to be.
Once more, I fells I must return
no more will my soul burn.
Dawn breaks the ground,
my love,
and with it you fade away…
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
Close your eyes — and try to remember
discordant lullabies of days gone by.
Close your eyes — on the edge of forever
a chance to dream, fast asleep your nightmare ends.
My love never dies…

Край Вечности (перевод)

Фотографии того, что было раньше,
лежать кусками на полу
оказывается в пустой комнате,
ее голос взывает к нему
он открывает дверь, но там никого нет
там никого нет…
Окутанный шелковистым сиянием лунного света
Сквозь туман вижу, предстает передо мной ясный собор.
молитесь за проблеск прикосновения солнечного света
приковать нашу тень, наступает ночь, любовь моя,
ты никогда не издаешь ни звука.
Любовь течет из моих пальцев
никогда не контролировал этот домен.
Вокруг меня лежала моя сущность
наблюдайте, как стервятники кружат под проливным дождем.
Закрой глаза – и постарайтесь вспомнить
нестройные колыбельные минувших дней.
Закрой глаза — на краю вечности
шанс помечтать, крепким сном твой кошмар заканчивается.
Когда стены сходятся вокруг меня.
замки рушатся, все не
как кажется.
Еще раз, я чувствую, что должен вернуться
моя душа больше не будет гореть.
Рассвет ломает землю,
моя любовь,
и вместе с ним ты угасаешь…
Закрой глаза – и постарайтесь вспомнить
нестройные колыбельные минувших дней.
Закрой глаза — на краю вечности
шанс помечтать, крепким сном твой кошмар заканчивается.
Закрой глаза – и постарайтесь вспомнить
нестройные колыбельные минувших дней.
Закрой глаза — на краю вечности
шанс помечтать, крепким сном твой кошмар заканчивается.
Моя любовь никогда не умирает…