Перевод текста песни The Damnation Game - Symphony X

The Damnation Game (оригинал)

Forever cursed by this game, he who plays with sin
Incantations summoned up our creations
We’re players cast in this tale, believe it stranger than fiction
This justice thunders our condemnation
Falling into innocence by a shadow’s kiss
He speaks what mortals dare to say, will he betray?
If you dare play the game — your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breathing fire and gree
watch him jest as you bleed…
Screaming enter the Damnation Game
We can not keep our heads clear,
or our tongues from evil
by this sword, certain death at our own hands
To have no wants is divine — untrue!
platinum waves tainted gold, we can only watch from
the shores
Falling into innocence by a shadow’s kiss
He speaks what mortals dare to say, will he betray?
If you dare play the game — your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breathing fire and gree
watch him jest as you bleed…
Screaming enter the Damnation Game
If you dare play the game —
your descent preordained
from their fiery thrones screaming,
cursing your name
On the terror it breeds — breating fire and greed
watch him laugh as you bledd…
Screaming enter the Damnation Game

Игра Проклятие (перевод)

Навсегда проклят этой игрой тот, кто играет с грехом
Заклинания вызвали наши творения
Мы игроки, участвующие в этой сказке, поверьте, это более странно, чем вымысел.
Эта справедливость громит наше осуждение
Падение в невинность поцелуем тени
Он говорит то, что смеют говорить смертные, предаст ли он?
Если ты посмеешь сыграть в игру, твой спуск предопределен.
с их огненных тронов кричали,
проклинаю твое имя
На ужасе, который он порождает – дыхание огня и жадности
смотри, как он шутит, пока ты истекаешь кровью…
Кричать, войти в игру проклятия
Мы не можем держать голову ясной,
или наши языки от лукавого
этим мечом, верная смерть от наших рук
Не иметь желаний — это божественно — неверно!
платиновые волны испортили золото, мы можем смотреть только с
берега
Падение в невинность поцелуем тени
Он говорит то, что смеют говорить смертные, предаст ли он?
Если ты посмеешь сыграть в игру, твой спуск предопределен.
с их огненных тронов кричали,
проклинаю твое имя
На ужасе, который он порождает – дыхание огня и жадности
смотри, как он шутит, пока ты истекаешь кровью…
Кричать, войти в игру проклятия
Если ты посмеешь сыграть в игру —
твой спуск предопределен
с их огненных тронов кричали,
проклинаю твое имя
На ужасе, который он порождает – извергает огонь и жадность
смотри, как он смеется, пока ты истекаешь кровью…
Кричать, войти в игру проклятия