Перевод текста песни Smoke and Mirrors - Symphony X

Smoke and Mirrors (оригинал)

It’s all perpetual dreams, this hidden life ain’t what it seems
Walking dead we are
Victims of misfortune and lies, and tortured bringers of demise
Circling above like vultures
They reap the harvest that we sew and take, like trusting fools
Promising charade
All days now disappear from weeks to months, from months to years
Forever bound, shackled to the wall
The night falls
I’ve seen 1000 moons rising in the sky
The night calls
I feel the midnight as it slowly cloaks my eyes
Touched by the kiss of the sunrise
Live with shadows and fears
Behind smoke and mirrors
Try to turn back the years
Living inside smoke and mirrors
Sacred and serpentine, a hypnotizing twisted theme
Weaves our souls to soar
Like candles in the wind, our echoed cries above the din
Fade into this faceless sculpture
In the wheel of chance and fate, spinning as we watch and wait
A mystery to us all
On the edge of sanity, we tread the seas of destiny
Forever bound, silent voices call
The night falls
I’ve seen 1000 moons rising in the sky
The night calls
I feel the midnight as it slowly cloaks my eyes
Touched by the kiss of the sunrise
Live with shadows and fears
Behind smoke and mirrors
Try to turn back the years
Living
Inside smoke and mirrors
Live with shadows and fears
Behind smoke and mirrors
Try to turn back the years
Living inside smoke and mirrors
Ohh… the night calls

Дым и зеркала (перевод)

Это все вечные мечты, эта скрытая жизнь не то, чем кажется
Ходячие мертвецы
Жертвы несчастья и лжи, и замученные виновники гибели
Кружение выше, как стервятники
Они пожинают урожай, который мы шьем и забираем, как доверчивые дураки
Многообещающая шарада
Все дни теперь исчезают из недель в месяцы, из месяцев в годы
Навсегда связанный, прикованный к стене
Наступает ночь
Я видел 1000 лун, восходящих в небе
Ночь зовет
Я чувствую полночь, когда она медленно скрывает мои глаза
Тронутый поцелуем восхода солнца
Живите с тенями и страхами
За дымом и зеркалами
Попробуй повернуть годы вспять
Жизнь внутри дыма и зеркал
Священное и змеиное, гипнотизирующая закрученная тема
Ткет наши души, чтобы парить
Словно свечи на ветру, наши эхом крики над грохотом
Исчезайте в этой безликой скульптуре
В колесе случая и судьбы, вращаясь, пока мы смотрим и ждем
Тайна для всех нас
На грани здравомыслия мы ступаем по морям судьбы
Навсегда связанные, тихие голоса зовут
Наступает ночь
Я видел 1000 лун, восходящих в небе
Ночь зовет
Я чувствую полночь, когда она медленно скрывает мои глаза
Тронутый поцелуем восхода солнца
Живите с тенями и страхами
За дымом и зеркалами
Попробуй повернуть годы вспять
Жизнь
Внутри дым и зеркала
Живите с тенями и страхами
За дымом и зеркалами
Попробуй повернуть годы вспять
Жизнь внутри дыма и зеркал
Ох ... ночь зовет