Перевод текста песни Shades of Grey - Symphony X

Shades of Grey (оригинал)

Seasons changing now — summer’s come
And I’ll be on my own
Just bear another day
I have wondered — if I can turn back hands of time
I’ll try, just try another way
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
Life’s an endless stage — wisdom comes with age
Can’t you see what mindless games we play
(So the end)
So the end is near — captured by the spirit in the wind
You keep calling out to me
I’ll find my way
I’ll see it through
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
When the curtain falls — I’ll hold my head up high
And curse you all
Such vicious games we play
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray
I don’t know why my heart keeps calling
But I really don’t want you to stay
I have my reasons to keep from falling
Then cast me into shades of gray

Оттенки серого (перевод)

Времена года меняются – пришло лето
И я буду один
Просто потерпите еще один день
Я задавался вопросом — смогу ли я повернуть время вспять
Я попробую, просто попробуй по-другому
Я не знаю, почему мое сердце продолжает звать
Но я действительно не хочу, чтобы ты оставался
У меня есть причины не падать
Затем бросьте меня в оттенки серого
Жизнь — бесконечный этап — мудрость приходит с возрастом
Разве ты не видишь, в какие бессмысленные игры мы играем?
(Итак, конец)
Так что конец близок — пленен духом на ветру
Ты продолжаешь звать меня
я найду свой путь
Я увижу это через
Я не знаю, почему мое сердце продолжает звать
Но я действительно не хочу, чтобы ты оставался
У меня есть причины не падать
Затем бросьте меня в оттенки серого
Когда занавес упадет — я подниму голову высоко
И проклинать вас всех
В такие порочные игры мы играем
Я не знаю, почему мое сердце продолжает звать
Но я действительно не хочу, чтобы ты оставался
У меня есть причины не падать
Затем бросьте меня в оттенки серого
Я не знаю, почему мое сердце продолжает звать
Но я действительно не хочу, чтобы ты оставался
У меня есть причины не падать
Затем бросьте меня в оттенки серого