Перевод текста песни Secrets - Symphony X

Secrets (оригинал)

Deep within a tiny box, shadowed truth under the locks
Burns inside your heart - then it starts

Your soul stretched on the rack
The straw that breaks the back
Watch the make-up crack...

Got no peace of mind, now you're going blind
Secrets within, living in sin.
No one needs to know, watch the cancer grow
Feel it eating - secrets within.

Secrets hurt if they are told, someone's trust you will have sold –
Don't tell a soul.
Hear the cry inside of you, live the lie or speak the truth –
Oh, when will it end?

Your soul stretched on the rack
The straw that breaks the back
Watch the make - up crack...

Got no peace of mind, now you're going blind
Secrets within, living in sin.
No one better know, feel the cancer grow
Feel it eating - secrets within your mind.

[Solo]

Got no peace of mind, now you're going blind
Secrets within, living in sin.
No one needs to know, watch the cancer grow
Feel it eating - secrets within your mind.

Тайны (перевод)

Внутри маленькой коробочки, за многими замками, пребывает затенённая правда,
Она сжигает изнутри твоё сердце - и тогда это начинается вновь...

Твоя душа растянута на дыбе;
Соломинка, что ломает спину ,
Смотри, как осыпается грим...

Нет душевного покоя, ты слепнешь;
Тайны внутри, жизнь во грехе.
Никто не должен знать, смотри, как разрастается этот рак,
Почувствуй, как он пожирает тебя – это тайны.

Когда тайны открывают, это приносит боль, ты предашь чьё-то доверие -
Не говори никому.
Услышь внутренний крик, живи во лжи, или скажи правду –
Ох, когда же это закончится?

Твоя душа растянута на дыбе;
Соломинка, что ломает спину ,
Смотри, как осыпается грим...

Нет душевного покоя, ты слепнешь;
Тайны в душе, жизнь во грехе.
Лучше никому не знать, смотри, как разрастается этот рак,
Почувствуй, как он пожирает тебя – это черные тайны в твоей душе.

[Соло]

Нет душевного покоя, ты слепнешь;
Тайны внутри, жизнь во грехе.
Никто не должен знать, смотри, как разрастается этот рак,
Почувствуй, как он пожирает тебя – это черные тайны в твоей душе.