Перевод текста песни Run with the Devil - Symphony X

Run with the Devil (оригинал)

I’m on the run, nowhere to turn, they’re on my heels
Lost in the maze, where do I go?
Am I insane, it’s just a game of life and death
Stay the course and ride the flow
I cross the bridge, I’m at the gates
I’m out of breath, chasing the clock, I’m out of time
I hear the dogs, I feel the claws rake down my back
There’s no escape, no peace of mind
Oh — Just hold on
Oh — Just hold on
I’m on my way to you…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…
I see the fiends, they’re on the move, they strike with fear
Give them the slip, I duck the blade
I knuckle-down, I roll the dice, I dance with death
Lost in the realm of light and shade
My path is weak, it falls away, I feel the heat
The fires of hell beneath me rise
Caught in a trap, there’s no way out, walls closing in
Is this the hour of my demise?
Oh — Just hold on
Oh — Just hold on
I’m on my way to you…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…
I’ve searched the depths of hell to find the key
I’ve wasted time — now time has wasted me…
Run with the devil — run for your life
The truth of the moment, it cuts like a knife
Chasing a shadow — still chasing a dream
When it’s ‘do or die', you know there’s no in between…

Беги с дьяволом (перевод)

Я в бегах, некуда свернуть, они идут за мной по пятам
Заблудился в лабиринте, куда мне идти?
Я сошел с ума, это просто игра жизни и смерти
Держитесь курса и плывите по течению
Я перехожу мост, я у ворот
Я запыхался, гонюсь за часами, у меня нет времени
Я слышу собак, я чувствую, как когти царапают мою спину
Нет спасения, нет спокойствия
О — Просто держись
О — Просто держись
Я иду к тебе…
Беги с дьяволом — беги, спасая свою жизнь
Правда момента, она режет, как нож
В погоне за тенью — все еще в погоне за мечтой
Когда это «сделай или умри», вы знаете, что между ними нет…
Я вижу демонов, они в движении, они бьют со страхом
Дайте им ускользнуть, я уклоняюсь от лезвия
Я бросаю кости, я танцую со смертью
Потерянный в царстве света и тени
Мой путь слаб, он уходит, я чувствую жар
Пламя ада подо мной поднимается
Попали в ловушку, выхода нет, стены смыкаются
Это час моей кончины?
О — Просто держись
О — Просто держись
Я иду к тебе…
Беги с дьяволом — беги, спасая свою жизнь
Правда момента, она режет, как нож
В погоне за тенью — все еще в погоне за мечтой
Когда это «сделай или умри», вы знаете, что между ними нет…
Я искал глубины ада, чтобы найти ключ
Я терял время – теперь время теряло меня…
Беги с дьяволом — беги, спасая свою жизнь
Правда момента, она режет, как нож
В погоне за тенью — все еще в погоне за мечтой
Когда это «сделай или умри», вы знаете, что между ними нет…