Перевод текста песни Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia) - Symphony X

Revelation (оригинал)

Against the wall — they see you
Nowhere to run, nowhere to hide

Heroic mask — the cracks are showing
A faceless god to shape the Perfect Lie

Wounds of hate have pierced so deep
They never die — my revenge is bittersweet

Lost in the night wandering alone
Try as I might to escape the fight
It never lets me go — I've got to find a way
A way to rise above it all

Savior or the fool — the mystery
Fades into the cruel shade of night

This broken disguise can not comprehend
What was, and will be.... until the very end

Wounds of hate have pierced so deep
They never die — my revenge is bittersweet

Lost in the night wandering alone
Try as I might to escape the fight
It never lets me go — I've got to find a way
A way to rise above it all

...oh, where the north wind sleeps — that is when
We'll meet again... oh, where the shadows creep
Into twilight, I'll descend
Good and evil, it never ends
You're just a means to an end

Lost in the night wandering alone
Try as I might to escape the fight
It never lets me go — I've got to find a way
A way to rise above it all

Разоблачение (перевод)

По ту сторону стены — они видят тебя.
Некуда бежать, негде спрятаться.

Маска героя — трещины выставляют напоказ
Безликого Бога, чтобы дать увидеть очертания идеальной лжи.

Ненависть ранила так глубоко...
Они никогда не умрут — это моя сладко-горькая месть.

Потерянный в ночи, блуждая в одиночестве,
Пытаюсь, ведь я мог бы избежать борьбы.
Это чувство не отпускает меня — я должен найти способ,
Способ подняться над всем этим.

Спаситель или глупец — тайна
Исчезает в жестоком мраке ночи.

Эта раскрытая личина не может постигнуть,
Что было, и что должно быть... до самого конца.

Ненависть ранила так глубоко...
Они никогда не умрут — это моя сладко-горькая месть.

Потерянный в ночи, блуждая в одиночестве,
Пытаюсь, ведь я мог бы избежать борьбы.
Это чувство не отпускает меня — я должен найти способ,
Способ подняться над всем этим.

... о, где засыпает северный ветер? Тогда...
Мы встретимся вновь... О, где крадутся тени...
В сумерки, я спущусь.
Добро и Зло, это никогда не закончится.
Ты — только способ всё завершить.

Потерянный в ночи, блуждая в одиночестве,
Пытаюсь, ведь я мог бы избежать борьбы.
Это чувство не отпускает меня — я должен найти способ,
Способ подняться над всем этим.