Перевод текста песни Rapture or Pain - Symphony X

Rapture or Pain (оригинал)

A tearless stare
encased by fear
like a thread my heart is torn
and ripped right from my soul
with no control
Suits in disguise then fades to red
brings a blackened sky to fall
and make you very cold
while you grow old
Gone whithout a trace (gone)
it’s left me chained and bound
my heart you thrust a dagger
my life and dreams are shattered
and left in tyranny
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain
You’ve realized
you’re not alone
they’ve took your breath of life
and left your mind to unfold
lifeless and cold
Your thoughts erased
it’s death you taste
your searing face
it hides the scars of love
Gone whithout a trace (gone)
it’s left me chained and bound
my heart you thrust a dagger
my life and dreams are shattered
and left in tyranny
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain
Rapture or pain
you spill my blood and take my life away
rapture or pain
all adversions still remain

Восторг или Боль (перевод)

взгляд без слез
окруженный страхом
как нить мое сердце рвется
и вырвано прямо из моей души
без контроля
Костюмы в маскировке затем исчезают до красного
приносит почерневшее небо падать
и сделать вас очень холодно
пока ты стареешь
Ушел без следа (ушел)
это оставило меня прикованным и связанным
мое сердце ты вонзил кинжал
моя жизнь и мечты разбиты
и оставил в тирании
Восторг или боль
ты проливаешь мою кровь и забираешь мою жизнь
восторг или боль
все объявления остаются
Вы поняли
ты не одинок
они забрали у вас дыхание жизни
и оставил свой разум разворачиваться
безжизненный и холодный
Ваши мысли стерты
это смерть ты вкусишь
твое обжигающее лицо
он скрывает шрамы любви
Ушел без следа (ушел)
это оставило меня прикованным и связанным
мое сердце ты вонзил кинжал
моя жизнь и мечты разбиты
и оставил в тирании
Восторг или боль
ты проливаешь мою кровь и забираешь мою жизнь
восторг или боль
все объявления остаются
Восторг или боль
ты проливаешь мою кровь и забираешь мою жизнь
восторг или боль
все объявления остаются