Перевод текста песни Light Up The Night - Symphony X

Light Up The Night (оригинал)

Have you lost all your senses?
Why did you have to go tempting fate?
Blinded by your ambitions
Why can’t you see the chaos you create?
Oh — have we gone too far, too fast?
My dying eyes — scream with pain
All my hopes and my dreams drown in flames
And all the Lies — shine so bright
All the souls of the world Light up the Night
You’re a slave to desire
For lust of profit you consume my soul
Do you think you can make it stop?
Oh no — it’s too late to turn, you’ve lost control
Oh — have we gone too far too fast?
My dying eyes — scream with pain
All my hopes and my dreams drown in flames
And all the Lies — shine so bright
All the souls of the world Light up the Night
Pushing the boundaries — reinvent a new reality
Changing Evolution — ignoring the past
As we realize our destructive destiny…
My dying eyes — scream with pain
All my hopes and my dreams drown in flames
And all the Lies — shine so bright
All the souls of the world Light up the Night

Осветите Ночь (перевод)

Вы потеряли все свои чувства?
Зачем нужно было идти искушать судьбу?
Ослепленный своими амбициями
Почему ты не видишь тот хаос, который создаешь?
О — мы зашли слишком далеко, слишком быстро?
Мои умирающие глаза — кричать от боли
Все мои надежды и мечты тонут в огне
И вся ложь – сияйте так ярко
Все души мира освещают ночь
Ты раб желания
Ради наживы ты поглощаешь мою душу
Как вы думаете, вы можете остановить это?
О нет — уже поздно поворачивать, ты потерял контроль
О, не слишком ли мы поторопились?
Мои умирающие глаза — кричать от боли
Все мои надежды и мечты тонут в огне
И вся ложь – сияйте так ярко
Все души мира освещают ночь
Раздвигая границы — изобретайте новую реальность
Изменение эволюции — игнорирование прошлого
Когда мы осознаем нашу разрушительную судьбу...
Мои умирающие глаза — кричать от боли
Все мои надежды и мечты тонут в огне
И вся ложь – сияйте так ярко
Все души мира освещают ночь