Перевод текста песни Legend - Symphony X

Legend (оригинал)

Steal away through the land of the dead —
Where angels fear to tread
Over mountains, the sky, and the sea
Feel the light bleeding from a new moon —
Escape from the hands of doom
I never thought I could change what would be
Break the chains of fear
I won’t shed another tear
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
Here comes the horror, here comes the pain —
Flying too close to the flame
Into darkness, now falling from grace
From the nine realms of woe, I arise —
Vindication in my eyes
Lines of tragedy carved deep on my face
Break the chains of fear
Now it all seems crystal clear…
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
The rise and fall
Although I fight like hell, there’s just no certainty
My battlefield lay scarred with empty victories
Running from the past, from a lifetime of lies
But the legend never dies…
The legend never dies…

Легенда (перевод)

Ускользнуть через землю мертвых —
Где ангелы боятся ступить
Над горами, небом и морем
Почувствуй, как свет истекает новой луной —
Побег из рук гибели
Я никогда не думал, что смогу изменить то, что будет
Разорви цепи страха
Я больше не пролью слезу
Взлет и падение
Хотя я сражаюсь как в аду, уверенности просто нет
Мое поле битвы было покрыто шрамами от пустых побед
Убегая от прошлого, от жизни лжи
Но легенда не умирает…
А вот и ужас, вот и боль —
Лететь слишком близко к огню
Во тьму, теперь падающую от благодати
Я восстаю из девяти миров скорби —
Оправдание в моих глазах
Линии трагедии глубоко вырезаны на моем лице
Разорви цепи страха
Теперь все кажется кристально ясным…
Взлет и падение
Хотя я сражаюсь как в аду, уверенности просто нет
Мое поле битвы было покрыто шрамами от пустых побед
Убегая от прошлого, от жизни лжи
Но легенда не умирает…
Взлет и падение
Хотя я сражаюсь как в аду, уверенности просто нет
Мое поле битвы было покрыто шрамами от пустых побед
Убегая от прошлого, от жизни лжи
Но легенда не умирает…
Легенда не умирает…