Перевод текста песни King of Terrors - Symphony X

King of Terrors (оригинал)

«The Inquisitorial vengeance had been hurried by my two-fold escape,
and there was to be no more dallying with the King of Terrors…»
Edgar Allan Poe —
The Pit and the Pendulum
I awake — without the sun
encased in walls of steel
terror so real — it blinds me Rancid darkness steals my breath
The Pit — on the edge of death
The wells of Hell know not my name
I slip away… into black I fade away
Terrified — to the left and to the right
Spirit of the Damned, iron shadows cast
Hear my desperate cries
Shrieking demon — far and wide
praying for this breath to be my last
Awake again — paralyzed
I’m shackled to this alter
sacrificed to their God
'Inch by Inch and Line by Line'
The Blade — descending lost in time
The fiends of Doom they call my name
I slip away… into black I fade away
Terrified — to the left and to the right
Spirit of the Damned, iron shadows cast
Hear my desperate cries
Shrieking demon — far and wide
praying for this breath to be my last
Terrified — to the left and to the right
Spirit of the Damned, iron shadows cast
Hear my desperate cries
Shrieking demon — far and wide
praying for this breath to be my last

Король ужасов (перевод)

«Месть Инквизиции была поспешна из-за моего двойного побега,
и не было больше никаких забав с Королем Ужасов…»
Эдгар Аллан По -
Яма и маятник
Я просыпаюсь — без солнца
заключенный в стальные стены
Ужас такой реальный — он ослепляет меня Прогорклая тьма перехватывает дыхание
Яма — на грани смерти
Колодцы ада не знают моего имени
Я ускользаю... в черноту я исчезаю
В ужасе — налево и направо
Дух Проклятых, отброшенные железные тени
Услышь мои отчаянные крики
Визжащий демон — далеко и широко
молюсь, чтобы это дыхание стало моим последним
Проснулся снова – парализован
Я прикован к этому изменению
принесли в жертву своему Богу
"Дюйм за дюймом и строка за строкой"
Клинок – спускающийся, потерянный во времени
Изверги Рока зовут меня по имени
Я ускользаю... в черноту я исчезаю
В ужасе — налево и направо
Дух Проклятых, отброшенные железные тени
Услышь мои отчаянные крики
Визжащий демон — далеко и широко
молюсь, чтобы это дыхание стало моим последним
В ужасе — налево и направо
Дух Проклятых, отброшенные железные тени
Услышь мои отчаянные крики
Визжащий демон — далеко и широко
молюсь, чтобы это дыхание стало моим последним