Перевод текста песни Church of the Machine - Symphony X

Church of the Machine (оригинал)

[Intro:]
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine

I'm the master, looking down from the edge of space and time
Flesh and steel intertwined
I am the future, sacrifice your soul and succumb to me
Nailed to your faith, you'll believe

Scream-and no one hears my pleas
Faceless masses falling to their knees

[Chorus:]
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine

Pyramids in the sky, playing out their cosmic games
Rulers of us all, forever cursed we live in pain
Cursed-we live in pain...
Cursed-we live in pain
Cursed-we live in pain
Cursed-we live in pain

The creator, 'Neath the darkened sun, my empires rise
Artificially devised
The destroyer, fierce intentions flow from a virtual rage
Forever lost and enslaved

Total mesh of soul and steel
Life-force under my command
Twisted baptism of fire
Between machine and man

Scream-and no one hears my pleas
Faceless masses falling to their knees

[Chorus:]
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine

[Solo]

[Chorus: 2x]
Bow down in the platinum maze
Twilight cathedrals spread the system plague
Forging sacred thrones in the void unseen
Merciless judgement in the church of the machine

Церковь Машины (перевод)

[Вступление:]
Преклоняйтесь в платиновом блеске лабиринта,
Сумеречные храмы разносят системную чуму,
Воздвигая духовные троны в невидимой пустоте,
Безжалостен суд в Церкви Машины.

Я повелитель, взирающий с окраины пространства и времени,
Плоть и сталь переплетены во мне.
Я есть будущее, принесите в жертву свою душу и уступите мне,
Пригвождённые к этой религии, вы будете верить.

Крик! Но никто не слышит мои мольбы.
Безликие массы становятся на колени.

[Припев:]
Преклоняйтесь в платиновом блеске лабиринта,
Сумеречные храмы разносят системную чуму,
Воздвигая духовные троны в невидимой пустоте,
Безжалостен суд в Церкви Машины.

Пирамиды в небесах; они отыгрывают до конца свои космические игры,
Правят всеми нами; навечно проклятые, мы живем в муках.
Проклятые, мы живем в муках...
Проклятые, мы живем в муках...
Проклятые, мы живем в муках...
Проклятые, мы живем в муках...

Создатель! Под сенью почерневшего светила восходят мои империи;
Они сотворены искусственно.
Разрушитель! Из виртуальной ярости проистекают болезненные намерения;
Мы сокрушены и порабощены навек.

Полное переплетение духа и металла,
Жизненная сила - под моим управлением.
Извращенное крещение огнём,
Нечто среднее между машиной и человеком.

Крик! Но никто не слышит мои мольбы.
Безликие массы становятся на колени.

[Припев:]
Преклоняйтесь в платиновом блеске лабиринта,
Сумеречные храмы разносят системную чуму,
Воздвигая духовные троны в невидимой пустоте,
Безжалостен суд в Церкви Машины.

[Соло]

[Припев: 2x]
Преклоняйтесь в платиновом блеске лабиринта,
Сумеречные храмы разносят системную чуму,
Воздвигая духовные троны в невидимой пустоте,
Безжалостен суд в Церкви Машины.