Перевод текста песни Candlelight Fantasia - Symphony X

Candlelight Fantasia (оригинал)

Just one more night
One more score
Another question in my mind,
Can’t take no more
Kissing the tears from my face as they fall
To the ground in silence
In twilight and faded time
Spirits cold, with no love
Bells ring a lonely chime
Candle fires
These lit dreams can’t burn alone
Winds of change bring songs upon my memory
An empty heart and soul intoxicates me This darkened page orchestrates my final destiny
Not knowing what, what tomorrow will bring
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die
I can’t escape this captive misery
Heart stone cold, under supremacy
Thrown into a raging sea of tyranny
Lifes vile walls have tangled me in threads
Eternally caught in my futures threads
Play the violent strings of my symphony
Transcend the absence of this fantasy
Just another vision
Washed away with the tide
No place for forgotten ones
I cannot deny
What lies beyond, beyond this fantasy
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die
From within the mirrors eyes
I’m forced to run away and hide
I feel those mystic eyes subside
And leave me blind
Through passages in time
A prisoner locked behind the door
Lonely roses slowly wither and die

Фантазия при свечах (перевод)

Еще одна ночь
Еще один балл
Другой вопрос в моей голове,
Больше не могу
Целуя слезы с моего лица, когда они падают
На землю в тишине
В сумерках и угасшем времени
Духи холодные, без любви
Колокола звенят одиноким звоном
Свечи
Эти зажженные мечты не могут гореть в одиночку
Ветер перемен приносит песни в мою память
Пустое сердце и душа опьяняют меня. Эта затемненная страница определяет мою последнюю судьбу.
Не зная, что, что принесет завтра
Изнутри зеркала глаза
Я вынужден бежать и прятаться
Я чувствую, как исчезают эти мистические глаза
И оставь меня слепым
Через переходы во времени
Заключенный, запертый за дверью
Одинокие розы медленно вянут и умирают
Я не могу избежать этого плена страданий
Сердце холодное, под превосходством
Брошенный в бушующее море тирании
Жизненные мерзкие стены запутали меня в нитях
Вечно застрял в моих тредах будущего
Сыграй на жестоких струнах моей симфонии.
Превзойти отсутствие этой фантазии
Просто еще одно видение
Смытый приливом
Нет места для забытых
Я не могу отрицать
Что лежит за пределами этой фантазии
Изнутри зеркала глаза
Я вынужден бежать и прятаться
Я чувствую, как исчезают эти мистические глаза
И оставь меня слепым
Через переходы во времени
Заключенный, запертый за дверью
Одинокие розы медленно вянут и умирают
Изнутри зеркала глаза
Я вынужден бежать и прятаться
Я чувствую, как исчезают эти мистические глаза
И оставь меня слепым
Через переходы во времени
Заключенный, запертый за дверью
Одинокие розы медленно вянут и умирают