Перевод текста песни Accolade II - Symphony X

Accolade II (оригинал)

On a cold and misty night,
a ring of torches light the hallowed ground
where his father’s laid to rest
In the reflection of a sword
he sees his destiny and he swears up to the sky —
«You will not have died in vain»
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
From the shadows comes a man,
returning to his land — Winds of change
taint the sweet smell of home
And all around him, he can see
the pain and misery
this tyrant’s reign is through
«I will stand and fight… Will you?»
A heart of gold pumps within his metal skin
A noble line he carries on On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
I wish to stay… to be here with you
You were my strength… How can I go on?
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous
only the righteous
only the righteous prevail

Accolade II (перевод)

В холодную и туманную ночь,
кольцо факелов освещает священную землю
где похоронен его отец
В отражении меча
он видит свою судьбу и клянется до неба —
«Ты не умрешь напрасно»
На поле — с мечом и щитом
среди грохота воплей умирающего человека
Война ведется — и бушует битва
пока только праведники не победят
Из тени выходит человек,
возвращение в свою землю — Ветры перемен
испортить сладкий запах дома
И все вокруг него, он может видеть
боль и страдания
правление этого тирана через
«Я буду стоять и сражаться… А ты?»
Золотое сердце качается в его металлической коже
Он ведет благородную линию На поле — с мечом и щитом
среди грохота воплей умирающего человека
Война ведется — и бушует битва
пока только праведники не победят
Я хочу остаться... быть здесь с тобой
Ты был моей силой… Как я могу продолжать?
На поле — с мечом и щитом
среди грохота воплей умирающего человека
Война ведется — и бушует битва
пока только праведники
только праведники
побеждают только праведники