Перевод текста песни A Lesson Before Dying - Symphony X

A Lesson Before Dying (оригинал)

A chill grows near you’re faced with fear
a darkened day you’ll see it clear
your shadows call while you stand tall
watch before me while you fall
Times are changing, rearranging
where’s the answer we’ve all been looking for
transient dreaming do you believe in I am the answer to it all
where are you heading to time will tell
to a destiny that fate knows well
so fly away
Victim of the silence — wipe the cob — webs from your eyes
beware the season — the lies, the treason, the pain
You’re running in reverse now — while struggling to break
free
the path you strayed from can only lead to dismay
Living a timeless tale
Behold the truth unveiled
Passion and glory fill my heart
Knowing my fate
Nightmare of fantasy
Untrue reality
Learning the lesson
as we fight to stay alive
Awakened by the thunder — crashing conscience
through your mind
persistent voices — all evils call out your name
Tears can break the silence — let your doubts
and fears be heard
You’re releasing inned peace from your soul
Marching on staff in hand
falling into darkness
carry on through the endless nights calling
Living a timeless tale
Behold the truth unveiled
Passion and glory fill my heart
Knowing my fate
Nightmare of fantasy
Untrue reality
Learning the lesson
as we fight to stay alive
Crying downs your doubts and fears
they say that time just might heal the wounds of love
it replaces shattered traces of dispair
looking out through all the years
they say that time just might heal the wounds of love
it replaces
Love will light the darkness there
bringing some hope into view
it replaces the nameless faces of loneliness that you once
knew
Marching on staff in hand
falling into darkness
carry on through the endless nights calling
Living a timeless tale
Behold the truth unveiled
Passion and glory fill my heart
Knowing my fate
Nightmare of fantasy
Untrue reality
Learning the lesson
as we fight to stay alive

Урок Перед Смертью (перевод)

Холод растет рядом с вами, когда вы сталкиваетесь со страхом
в темный день ты увидишь его ясным
Твои тени зовут, пока ты стоишь высоко
смотри передо мной, пока ты падаешь
Времена меняются, перестраивая
Где ответ, который мы все искали
преходящее сновидение, ты веришь, что я ответ на все это
куда ты направляешься время покажет
к судьбе, которую судьба хорошо знает
так что улетай
Жертва тишины — вытри початок — паутину с глаз
остерегайтесь сезона – ложь, измена, боль
Теперь вы бежите в обратном направлении, изо всех сил пытаясь сломаться.
бесплатно
путь, с которого вы сбились, может привести только к тревоге
Жизнь вневременной сказки
Вот правда раскрыта
Страсть и слава наполняют мое сердце
Зная свою судьбу
Кошмар фантазии
Ложная реальность
Усвоение урока
пока мы боремся, чтобы остаться в живых
Разбуженный громом — совесть трещит
через твой разум
настойчивые голоса — все зло взывает к твоему имени
Слезы могут нарушить тишину — пусть ваши сомнения
и опасения быть услышанными
Вы выпускаете внутренний покой из своей души
Марш с посохом в руке
падение во тьму
продолжай бесконечные ночи звонить
Жизнь вневременной сказки
Вот правда раскрыта
Страсть и слава наполняют мое сердце
Зная свою судьбу
Кошмар фантазии
Ложная реальность
Усвоение урока
пока мы боремся, чтобы остаться в живых
Плач сводит на нет ваши сомнения и страхи
они говорят, что время просто может залечить раны любви
он заменяет разбитые следы отчаяния
Глядя через все годы
они говорят, что время просто может залечить раны любви
он заменяет
Любовь осветит тьму там
привнося некоторую надежду в поле зрения
он заменяет безымянные лица одиночества, которые вы когда-то
знал
Марш с посохом в руке
падение во тьму
продолжай бесконечные ночи звонить
Жизнь вневременной сказки
Вот правда раскрыта
Страсть и слава наполняют мое сердце
Зная свою судьбу
Кошмар фантазии
Ложная реальность
Усвоение урока
пока мы боремся, чтобы остаться в живых