Перевод текста песни Rain - Sycamour

Rain (оригинал)

Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
I gotta get out, I gotta get out
I can break this cage
I can omit, I can forget
Every sweet embrace
I will rip through, every sin to, get what’s in you
Superficial… I won’t take;
I’ll wait till you sleep
Breathe a little deeper and calm yourself…
This kind of thinking’s not good for our health…
But I’ll wait… Just wait…
Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
Never said a word, never understood, just how much I cared
I can be erased, fingers laced, now gone from your hair
I’d never ask for your sorrows or tissues
I’ve accepted that I can’t be with you
I’ll be okay
No more dreaming, no, no more dreaming
I can’t believe what I’ve seen through my soul
She keeps leaving and I’m sick of being alone
I was a fool to think I’d have her at all
We keep bleeding, I just keep bleeding
None of our pleading can do any good…
Fickle… fickle and fleeting
But I swear on everything I love, I’ll capture this dove…
Capture Her…
If I can’t have her, no one will
Breathe a little deeper and calm yourself…
This kind of thinking’s not good for our health…
But I’ll wait… Just wait…
Such a smile to make it all worth while
But still can’t compare to those eyes
Don’t say this is a lie
This light could melt the Ice
That hangs off my lashes;
Breath froze in my chest
Praying my heart can stop beating so fast
Don’t say this is a lie
Please tell me it’s a lie
…Are you still breathing?
…You didn’t see me
I still love you…

Дождь (перевод)

Такая улыбка, чтобы все это стоило
Но все же не могу сравниться с этими глазами
Не говори, что это ложь
Этот свет может растопить лед
Это свисает с моих ресниц;
Дыхание застыло в груди
Молюсь, чтобы мое сердце перестало биться так быстро
Не говори, что это ложь
Пожалуйста, скажи мне, что это ложь
Я должен выйти, я должен выйти
Я могу сломать эту клетку
Я могу опустить, я могу забыть
Каждое сладкое объятие
Я разорву все грехи, чтобы получить то, что в тебе
Поверхностно… не возьму;
Я подожду, пока ты уснешь
Дышите немного глубже и успокойтесь…
Такое мышление вредно для нашего здоровья…
Но я подожду... Просто подожди...
Такая улыбка, чтобы все это стоило
Но все же не могу сравниться с этими глазами
Не говори, что это ложь
Этот свет может растопить лед
Это свисает с моих ресниц;
Дыхание застыло в груди
Молюсь, чтобы мое сердце перестало биться так быстро
Не говори, что это ложь
Пожалуйста, скажи мне, что это ложь
Никогда не говорил ни слова, никогда не понимал, насколько я заботился
Меня можно стереть, переплести пальцы, теперь я ушел из твоих волос
Я бы никогда не попросил твоих печалей или тканей
Я смирился с тем, что не могу быть с тобой
я буду в порядке
Нет больше мечтаний, нет, больше нет мечтаний
Я не могу поверить в то, что я видел своей душой
Она продолжает уходить, и мне надоело быть одному
Я был дураком, когда думал, что она у меня вообще будет
Мы продолжаем истекать кровью, я просто продолжаю истекать кровью
Ни одна из наших мольб не может принести никакой пользы…
Непостоянный ... непостоянный и мимолетный
Но клянусь всем, что люблю, я поймаю этого голубя...
Захватить ее…
Если я не могу иметь ее, никто не будет
Дышите немного глубже и успокойтесь…
Такое мышление вредно для нашего здоровья…
Но я подожду... Просто подожди...
Такая улыбка, чтобы все это стоило
Но все же не могу сравниться с этими глазами
Не говори, что это ложь
Этот свет может растопить лед
Это свисает с моих ресниц;
Дыхание застыло в груди
Молюсь, чтобы мое сердце перестало биться так быстро
Не говори, что это ложь
Пожалуйста, скажи мне, что это ложь
…Ты еще дышишь?
... Ты меня не видел
Я все еще люблю тебя…