Перевод текста песни Calm Down Juliet (What a Drama Queen) - Sycamour

Calm Down Juliet (What a Drama Queen) (оригинал)

Hello lovely
I’m corruption
I just noticed that you seemed a little down
Just sign right here on this line and
I can change your life
This is a blind shot in the dark
I don’t think what you need is love
Take that off we’re gonna make you a star
We’ll sell your soul
Like it’s gold
Like it’s gold, like it’s gold, like it’s gold
Sell your soul
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Hello darling
Names seduction
Why don’t you find something comfortable
Let me take your coat
Don’t be reluctant oh
Nothing you want can phase me
I’m all ice inside baby
Let’s fix that addiction
You’re sick’n
I’ve got the remedy
So save the speech
Leave all your sorrow at the door
The dead don’t need it anymore
I told you
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Can I be something other than a sisteen wet dream
Oh I’m not a fucking fix for a fiend
What’s more I didn’t sign up to be a…
Perfume and parliaments to pacify my clientele
We’re all mad here
That’s why we’re living in hell
The desperate
The broken
The homeless
I go and take what I want
And I want it now
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
I gotta get away from this place
Baby you look ravishing
Inebriants and deviants
No better place for you to sleep
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Get out
I’ve got to get out
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’m fucking dead inside
My body aches from swine all over me
Get the fuck out
Get the fuck out

Успокойся, Джульетта (Какая Драматическая Королева) (перевод)

Привет, милый
я коррупция
Я только что заметил, что ты казался немного подавленным
Просто подпишите прямо здесь, в этой строке, и
Я могу изменить твою жизнь
Это слепой выстрел в темноте
Я не думаю, что тебе нужна любовь
Сними это, мы сделаем тебя звездой
Мы продадим твою душу
Как будто это золото
Как будто это золото, как это золото, как это золото
Продай свою душу
Ну, я должен уйти от этого места
Сигареты и дешевая помада
И я знаю, что этот мир не поворачивается для нас
Уйди от всей этой пластиковой любви
Позвольте мне быть вашим наркотиком
Мертвый внутри
Моя кожа ползет по моему позвоночнику
Я должен убираться
Убирайся нахуй
Здравствуй дорогой
Соблазнение имен
Почему бы тебе не найти что-нибудь удобное
Позвольте мне взять ваше пальто
Не сопротивляйся, о
Ничто из того, что ты хочешь, не может меня изменить.
Я весь лед внутри ребенка
Давайте избавимся от этой зависимости
ты болен
У меня есть лекарство
Так что сохраните речь
Оставь всю свою печаль у двери
Мертвым это больше не нужно
Я говорил тебе
Ну, я должен уйти от этого места
Сигареты и дешевая помада
И я знаю, что этот мир не поворачивается для нас
Уйди от всей этой пластиковой любви
Позвольте мне быть вашим наркотиком
Мертвый внутри
Моя кожа ползет по моему позвоночнику
Я должен убираться
Убирайся нахуй
Могу ли я быть чем-то другим, кроме поллюции сестер?
О, я не чертовски исправляю злодея
Более того, я не подписывался, чтобы быть…
Духи и парламенты, чтобы успокоить мою клиентуру
Мы все здесь сумасшедшие
Вот почему мы живем в аду
Отчаянный
Сломан
Бездомный
Я иду и беру то, что хочу
И я хочу это сейчас
Ну, я должен уйти от этого места
Сигареты и дешевая помада
И я знаю, что этот мир не поворачивается для нас
Уйди от всей этой пластиковой любви
Позвольте мне быть вашим наркотиком
Я должен уйти от этого места
Детка, ты выглядишь восхитительно
Пьяницы и девианты
Нет лучшего места для сна
Уйди от всей этой пластиковой любви
Позвольте мне быть вашим наркотиком
Убирайся
я должен выйти
Мертвый внутри
Моя кожа ползет по моему позвоночнику
Я чертовски мертв внутри
Мое тело болит от свиней во мне
Убирайся нахуй
Убирайся нахуй