Перевод текста песни Fine Science - Sycamour

Fine Science (оригинал)

Tear from me, my flesh
The breast covering my heart
A dog is all that you are
But I reached my hand inside the cage
I’ve been screaming 'til my throat was raw
Calling out your name
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
You think yourself a breaker of these
Bases crumbling under my feet
I swear you can not break my foundation
And your phantom laid its mortar to my bones
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
I told myself that we were safe
I never checked under my bed
For monsters or evil men
But no one ever did
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
They always come home
They always come home
(I told myself that we were safe)
They always come home
They always come home
(I never checked under my bed)
Don’t dare close your eyes
Not even for a second
You don’t deserve the rest
That you left for them
Spineless, I’m gonna find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you- spineless
(Don't let me catch you here)

Тонкая наука (перевод)

Слезь с меня, моя плоть
Грудь, покрывающая мое сердце
Собака – это все, что вы есть
Но я протянул руку внутрь клетки
Я кричал, пока у меня не пересохло в горле
Выкрикивая твое имя
И мне все еще стыдно
Постоянно виню себя
И я не чувствую дождя
Через все угли
Мой язык застрял позади
Зубы лжеца
О, теперь я чувствую вкус крови
Я пробую железо
Этот воздух тошнотворный
И некому горевать
Они придут домой
Они всегда приходят домой
Вы считаете себя нарушителем этих
Базы рушатся под моими ногами
Клянусь, ты не сможешь сломать мой фундамент
И твой призрак положил раствор на мои кости
Ты слаб
Ты слаб
Вы все такие чертовски слабые
Ты слаб
Ты слаб
Вы все такие чертовски слабые
Я сказал себе, что мы в безопасности
Я никогда не проверял под своей кроватью
Для монстров или злых людей
Но никто никогда не делал
И мне все еще стыдно
Постоянно виню себя
И я не чувствую дождя
Через все угли
Мой язык застрял позади
Зубы лжеца
О, теперь я чувствую вкус крови
Я пробую железо
Этот воздух тошнотворный
И некому горевать
Они придут домой
Они всегда приходят домой
Они всегда приходят домой
Они всегда приходят домой
(Я сказал себе, что мы в безопасности)
Они всегда приходят домой
Они всегда приходят домой
(Я никогда не проверял под своей кроватью)
Не смей закрывать глаза
Ни на секунду
Вы не заслуживаете остальных
Что ты оставил для них
Бесхарактерный, я найду тебя
Не дай мне поймать тебя здесь
я блять тебя найду
Не дай мне поймать тебя здесь
я блять тебя найду
Не дай мне поймать тебя - бесхребетный
(Не дай мне поймать тебя здесь)