Перевод текста песни Magnati - Sycamour

Magnati (оригинал)

Good evening, Mr. Mattel
We’ve found this tripe in your house
Where’s that place you?
What’s that make you?
If you’ve got «nothing to hide»
We’ve still got something to find
You can change your mind
But you’re on borrowed time
Lives are on the line
The blood’s on you and me
Lives are on the line
So I need you to speak up
This is an offer and not an option
Count backward from ten
I might as well O.D.
Akin to a friend.
A name I’d confess that would make me a mess: Persephone.
Queen of my fire, the underworld’s eye & apple of mine.
Oh, you thought you saw my soul.
Paid for, traded, and sold.
I may not be so bold after all.
Hang my head above my bedroom window
Lights from the street beckon
Me to love all I despise, why?
My mistress, my heart beats for you.
I’m distressed, all I need was you.
Give it up
So what does that make me?
A rat?
A fiend?
A «You-never-knew-the-regret-I-would-be?»
A 1−2-3, switched up loyalty
But in a sea of bleeding, I’ve got buoyancy
Time’s up: You’ve wasted enough of mine.
Now, I’ll go back over this: One last time.
Martyrs won’t keep them alive
We don’t take kindly to espionage or treason.
Give it up boy.
Save yourself from the:
Retribution that descends on the fallen.
There’s no sense in finding out
What you can do nothing about.
Heresy and infestation of these thoughts can break the chains of
Status quo that maintains curtains;
wool over the eyes of burdened,
Broken people with no future short of cremation and sutures,
Cold steel tables ending fables, lies that keep the hope alive.

Магнаты (перевод)

Добрый вечер, мистер Маттел.
Мы нашли этот рубец в вашем доме
Где это место ты?
Что это делает вас?
Если вам «нечего скрывать»
Нам еще есть что найти
Вы можете передумать
Но вы находитесь в заимствованное время
На кону жизнь
Кровь на тебе и мне
На кону жизнь
Так что мне нужно, чтобы ты говорил
Это предложение, а не вариант
Считай в обратном порядке от десяти
С тем же успехом я мог бы передозироваться.
Сродни другу.
Имя, которое, я бы призналась, заставило бы меня запутаться: Персефона.
Королева моего огня, глаз преисподней и яблоко мое.
О, ты думал, что видел мою душу.
Оплатил, обменял и продал.
В конце концов, может быть, я не такой смелый.
Повесить голову над окном моей спальни
Огни с улицы манят
Мне любить все, что я презираю, почему?
Моя госпожа, мое сердце бьется для тебя.
Я огорчен, все, что мне нужно, это ты.
Брось это
Так что это делает меня?
Крыса?
Изверг?
«Ты никогда не знал, о чем я буду сожалеть?»
A 1−2-3, переключенная лояльность
Но в море крови у меня есть плавучесть
Время вышло: вы потратили достаточно моих.
Теперь я вернусь к этому: в последний раз.
Мученики не оставят их в живых
Мы не одобряем шпионаж или измену.
Сдавайся, мальчик.
Спасите себя от:
Возмездие, которое нисходит на павших.
Нет смысла выяснять
С чем вы ничего не можете поделать.
Ересь и заражение этими мыслями могут разорвать цепи
Статус-кво, поддерживающий шторы;
шерсть на глазах обременена,
Сломанные люди, у которых нет будущего, кроме кремации и швов,
Столы из холодного оружия, заканчивающиеся баснями, ложью, которая поддерживает надежду.