Перевод текста песни When This Feeling - SWV

When This Feeling (оригинал)

It starts with a thought of love and its place
I hold it with hope and inside me it stays
Then speak your reply, but smile cause I know
Sometimes love shows in the phoniest ways
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
Curiosity, has its part
Is it just my body
Or does it include my heart
We can’t make moves until I’m sure
I’ve tried, but it just makes me want you more
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
Please don’t
(Please don’t, don’t go)
Feeling takes me over
(Love) like a spell
That you’ve got me under
(And I know as time goes, ooh)
We’ll grow closer
I thought I could tell
But still I wonder
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe

When This Feeling (перевод)

Все начинается с мысли о любви и ее месте
Я держу его с надеждой, и оно остается во мне
Тогда скажи свой ответ, но улыбнись, потому что я знаю
Иногда любовь проявляется самым фальшивым образом
Когда это чувство охватывает меня
Ты будешь там
Чтобы получить и позволить этой любви дышать
Когда это чувство охватывает меня
Ты будешь там
Чтобы получить и позволить этой любви дышать
Любопытство, имеет свою часть
Это просто мое тело
Или это включает в себя мое сердце
Мы не можем делать ходы, пока я не буду уверен
Я пытался, но это только заставляет меня хотеть тебя больше
Когда это чувство охватывает меня
Ты будешь там
Чтобы получить и позволить этой любви дышать
Когда это чувство охватывает меня
Ты будешь там
Чтобы получить и позволить этой любви дышать
Пожалуйста, не
(Пожалуйста, не уходи)
Чувство захватывает меня
(Любовь) как заклинание
Что ты меня подловил
(И я знаю, что время идет, о)
Мы станем ближе
Я думал, что могу сказать
Но все же мне интересно
Когда это чувство охватывает меня
Ты будешь там
Чтобы получить и позволить этой любви дышать
Когда это чувство охватывает меня
Ты будешь там
Чтобы получить и позволить этой любви дышать