Перевод текста песни When Love Didn't Hurt - SWV

When Love Didn't Hurt (оригинал)

It felt like December in the bedroom last night
I still can’t remember what led to that fight
But we both said some things
That we didn’t mean
Once again
Your pride made it hard to say you’re sorry first
And the look in my eyes, sayin' words might make it worse
But we still said some things
That we didn’t mean
Once again, again
Oh, I don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt?
Me as much as that look in your eyes
It felt like two enemies on the front line
But the terrible things
We still didn’t mean
Once again
Whoa, whoa
I’m tired of the anger
Said I’m tired of the tears
(So tired)
My heart’s too invested in too many years
‘Til the stupid things that we never mean hurt again
Oh, baby I
Don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
Back to when love
Was kissing and hugging
Makin' sweet love all night long
Rubies and diamonds
Sex in the shower’s all I want
Luther and candles
Stevie and Merlot
Ooh, Ooh, Ooh
Just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt
Oh, Oh, Mm, Mm, Mm
Back to when love didn’t hurt
Ho
Didn’t hurt
Oooh

Когда Любовь Не Причиняла Боли (перевод)

Это было похоже на декабрь в спальне прошлой ночью
Я до сих пор не могу вспомнить, что привело к той драке
Но мы оба сказали кое-что
Что мы не имели в виду
Снова
Из-за вашей гордости было трудно сказать, что вы сожалеете первым
И взгляд в моих глазах, говорящие слова могут сделать это еще хуже
Но мы все же сказали кое-что
Что мы не имели в виду
Еще раз, снова
О, я не хочу драться
Не нужно быть правым
В конце концов, я просто хочу любить
И быть любимым в ответ
(Давай вернемся)
О, я хочу начать сначала
я просто хочу упасть
Зная, что ты поймаешь меня первым
(Давай вернемся)
О, можем ли мы вернуться к тому времени, когда любовь не причиняла боли?
Меня так же, как этот взгляд в твоих глазах
Было ощущение, что два врага на линии фронта
Но ужасные вещи
Мы по-прежнему не имели в виду
Снова
ВОУ ВОУ
Я устал от гнева
Сказал, что устал от слез
(Так устал)
Мое сердце слишком вложено в слишком много лет
«Пока глупые вещи, которые мы никогда не имеем в виду, снова не повредят
О, детка, я
Не хочу драться
Не нужно быть правым
В конце концов, я просто хочу любить
И быть любимым в ответ
(Давай вернемся)
О, я хочу начать сначала
я просто хочу упасть
Зная, что ты поймаешь меня первым
(Давай вернемся)
О, я хочу начать сначала
Назад, когда любовь
Целовался и обнимался
Занимаюсь сладкой любовью всю ночь
Рубины и бриллианты
Секс в душе - это все, чего я хочу
Лютер и свечи
Стиви и Мерло
Ох, ох, ох
Просто хочу любить
И быть любимым в ответ
(Давай вернемся)
О, я хочу начать сначала
я просто хочу упасть
Зная, что ты поймаешь меня первым
(Давай вернемся)
О, можем ли мы вернуться к тому, когда любовь не причиняла боли
О, О, Мм, Мм, Мм
Назад, когда любовь не причиняла вреда
Хо
Не больно
ооо