Перевод текста песни Love Unconditionally - SWV

Love Unconditionally (оригинал)

Never been the searchin' type, no, not me
Friends always said I was too naive
Cause I loved with all I’ve got
Never think of holdin' back
I won’t let fear control me
I’ve come to know a little 'bout love, you see?
I know it don’t come around every day, especially for me
So I’m standin' here, playin' for keeps
And I hope you feel the same about me
Could you be?
Be the one for me
That is really all I need (need)
Someone to love me unconditionally (unconditionally)
Could this be?
Be the one for me
That is really all I need (all I need)
Someone I can love unconditionally
Never been the frontin' type cause I believe
What you put out is what you will receive
And I’m giving everything I’ve got to give
It’s the only way I know how to live
And I’ve been through ups and downs
And heart breaks and lonely nights
And even when tears was dryin'
My soul was steady cryin'
But I’ll never give up on this thing
No matter what the joy or pain
Could you be?
Be the one for me (baby, you’re the one for me)
That is really all I need (need)
Someone to love me unconditionally
Could this be?
(Could this be?)
Be the one for me (the one for me)
That is really all I need
Someone I can love unconditionally
Is this reality or am I dreaming?
Cause what I feel right now may not be what I see
Are you the one that I’ve been waiting for?
And if you are, my heart’s all yours
Could you be?
Be the one for me
That is really all I need (all I need)
Someone to love me unconditionally (unconditionally)
Could this be?
Be the one for me
That is really all I need
Someone I can love unconditionally (unconditionally)
Could you be?
(Could you be?)
Be the one for me (be the one for me, babe)
That is really all I need (all I need)
Someone to love me unconditionally (unconditionally)
Could this be?
Be the one for me
That is really all I need
Someone I can love unconditionally

Любовь Безоговорочно (перевод)

Никогда не был типом поиска, нет, не я.
Друзья всегда говорили, что я слишком наивен
Потому что я любил всем, что у меня есть
Никогда не думай сдерживаться
Я не позволю страху контролировать меня
Я немного узнал о любви, понимаете?
Я знаю, что это не каждый день, особенно для меня.
Так что я стою здесь, играю насмерть
И я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое ко мне.
Не могли бы вы?
Будь единственным для меня
Это действительно все, что мне нужно (нужно)
Кто-то, кто любит меня безоговорочно (безоговорочно)
Может ли это быть?
Будь единственным для меня
Это действительно все, что мне нужно (все, что мне нужно)
Кто-то, кого я могу любить безоговорочно
Никогда не был фронтином, потому что я верю
Что вы отдаете, то и получаете
И я даю все, что могу дать
Это единственный способ, которым я знаю, как жить
И я прошел через взлеты и падения
И сердце разрывается, и одинокие ночи
И даже когда слезы высохли
Моя душа постоянно плакала
Но я никогда не откажусь от этой вещи
Независимо от того, что радость или боль
Не могли бы вы?
Будь для меня единственным (детка, ты для меня)
Это действительно все, что мне нужно (нужно)
Кто-то, кто любит меня безоговорочно
Может ли это быть?
(Может ли это быть?)
Будь единственным для меня (единственным для меня)
Это действительно все, что мне нужно
Кто-то, кого я могу любить безоговорочно
Это реальность или мне снится?
Потому что то, что я чувствую сейчас, может быть не тем, что я вижу
Ты тот, кого я ждал?
И если да, то мое сердце принадлежит тебе
Не могли бы вы?
Будь единственным для меня
Это действительно все, что мне нужно (все, что мне нужно)
Кто-то, кто любит меня безоговорочно (безоговорочно)
Может ли это быть?
Будь единственным для меня
Это действительно все, что мне нужно
Кого-то, кого я могу любить безоговорочно (безоговорочно)
Не могли бы вы?
(Не могли бы вы?)
Будь единственным для меня (будь единственным для меня, детка)
Это действительно все, что мне нужно (все, что мне нужно)
Кто-то, кто любит меня безоговорочно (безоговорочно)
Может ли это быть?
Будь единственным для меня
Это действительно все, что мне нужно
Кто-то, кого я могу любить безоговорочно