Перевод текста песни Ain't No Man - SWV

Ain't No Man (оригинал)

Oooh babe, ain’t nothing like
Waking up everyday to your face
(Never wanna let go, never wanna say no)
It’s crazy, in deeper than love
It’s hard to even try to explain
(So all my ladies who know
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive when you hear the voice
No, your heart doesn’t have a choice
Oh, and I’ve had my share of boys
If you know like I know
There ain’t nothing like a man
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King say it with me now
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
And the truth is, there’s women all across the world
Getting tired… Please (so please)
(Never wanna let go, never wanna say no)
I don’t miss the drama and the sleepless nights
Wasting all of my tears, wasting all my tears
(So all my ladies who know (know)
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive (alive)
When you hear the voice
No, your heart doesn’t have a (have a choice) choice
Oh, and I’ve had my share of boys (boys)
If you know, like I know (know)
(Ain't nothing like a man)
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got) (Ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King (gotta King), say it with me now
(Ain't no man like (ooo) the one I’ve got) (ain't no)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Ain’t no man (ain't no man)
Ain’t no man (ahh no)
Do me like you do (ooo, oooh)
Treat me like you boo (heeyyy)
(There ain’t nothing like my man)
No, no little boys for me (heyyy)
I don’t do rookies get with me
You’ve gotta own the team (you've gotta own the team)
(Ain't no man like (ain't no man) the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't nothing like a man)
Yep, he know he got a Queen (yea, yeah)
Now ladies if you’ve got (gotta King) a King say it with me now
(Whoooa) (Ain't no man like the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Aaaa eeee yeah yeah… Ah noooo ooooh ooooh

(перевод)

Ооо, детка, ничего подобного
Просыпаться каждый день перед своим лицом
(Никогда не хочу отпускать, никогда не хочу говорить «нет»)
Это безумие, глубже, чем любовь
Трудно даже попытаться объяснить
(Так что все мои дамы, которые знают
О чем я говорю, о, о)
О, как будто ты оживаешь, когда слышишь голос
Нет, у твоего сердца нет выбора
О, и у меня была своя доля мальчиков
Если вы знаете, как я знаю
Нет ничего лучше мужчины
Нет, для меня нет маленьких мальчиков.
Я не делаю новичков, иди со мной
Вы должны владеть командой
(Разве нет такого человека, как тот, который у меня есть)
(Разве нет такого человека, как тот, который у меня есть)
Ничего похожего на мужчину
Да, он знает, что у него есть королева
Теперь дамы, если у вас есть король, скажите это со мной сейчас
(Разве нет такого человека, как тот, который у меня есть)
(Разве нет такого человека, как тот, который у меня есть)
И правда в том, что женщины есть по всему миру
Устал... Пожалуйста (пожалуйста)
(Никогда не хочу отпускать, никогда не хочу говорить «нет»)
Я не скучаю по драме и бессонным ночам
Тратить все мои слезы, тратить все мои слезы
(Так что все мои дамы, которые знают (знают)
О чем я говорю, о, о)
О, ты как будто ожил (живой)
Когда вы слышите голос
Нет, у твоего сердца нет (выбора) выбора
О, и у меня была своя доля мальчиков (мальчиков)
Если ты знаешь, как я знаю (знаю)
(Нет ничего похожего на человека)
Нет, для меня нет маленьких мальчиков.
Я не делаю новичков, иди со мной
Вы должны владеть командой
(Разве нет такого мужчины, как тот, который у меня есть) (Разве нет мужчины)
(Разве нет такого человека, как тот, который у меня есть)
Ничего похожего на мужчину
Да, он знает, что у него есть королева
Теперь, дамы, если у вас есть король (должен быть король), скажите это со мной сейчас
(Разве нет такого мужчины, как (ооо) тот, который у меня есть) (нет)
(Разве нет такого мужчины, как тот, который у меня есть) (как тот, который у меня есть)
Не мужчина (не мужчина)
Разве это не мужчина (ах, нет)
Сделай меня, как ты (ооо, ооо)
Относись ко мне так, как будто ты дурак (heeyyy)
(Нет ничего похожего на моего мужчину)
Нет, для меня нет маленьких мальчиков (эй)
Я не беру новичков со мной
Вы должны владеть командой (вы должны владеть командой)
(Разве нет такого мужчины, как (разве нет человека) того, что у меня есть) (разве нет мужчины)
(Разве нет такого человека, как тот, который у меня есть)
(Нет ничего похожего на человека)
Да, он знает, что у него есть королева (да, да)
Теперь, дамы, если у вас есть (должен быть король) король, скажите это со мной сейчас
(Ууууу) (Разве нет такого мужчины, как тот, который у меня есть) (Разве нет мужчины)
(Разве нет такого мужчины, как тот, который у меня есть) (как тот, который у меня есть)
А-а-а-а-а-а-а, да, да… Ах, неееет, оооооооооооооооо