Перевод текста песни MCE (Man Crush Everyday) - SWV

MCE (Man Crush Everyday) (оригинал)

Wake up and think of you like damn
What the hell have you done to me now
Have you seen yourself in the mirror
Shake my head and look at you
Perfect picture, perfect picture
Them other girls they want the pearls
But fly away, fly away
That baby, that baby, I been on you lately
You shot me down
I go bang, bang
You ain’t know you got me
You give me butterflies
(inside, inside, inside)
They say
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
You got exactly what I need
You know, I want you
(Want you, want you, want you, baby boy, yeah)
Looking at your pictures
Wishing I could be with you (with you, with you, baby)
Tell me how long I have to wait
Baby, make no mistake
You shot me down
I go bang, bang
You ain’t know you got me
You give me butterflies
(inside, inside, inside)
You shot me down
I go bang, bang (oh, you shot me down)
You ain’t know you got me (left me for dead)
You give me butterflies (inside, inside, doo, doo, doo, doh)
(inside, inside, inside)
They say
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way (way)
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday (everyday)
Man crush everyday
Man crush everyday
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday (So tell 'em I gotta MCM)
Man crush everyday (I gotta MCE oh)
Man crush everyday
Man crush everyday
That’s my baby (that's my baby), everyday
Even though I’ve never seen him face to face
Love Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday (everyday)
That’s about a week to keep that boy
You give me butterflies
You must be a caterpillar
Liking your IG pictures
But I just can’t wait to see you
I don’t see nobody
I’m Stevie up on the ground
My girls like hot damn
You love 'em like that’s your man
They say
Who got you feeling this way
(who got you feeling this way)
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
(he stole my heart)
Who got you feeling this way
(I love you, baby)
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
(everyday, everyday, everyday)

(перевод)

Просыпайся и думай о себе как о черте
Какого черта ты сделал со мной сейчас
Вы видели себя в зеркале
Качаю головой и смотрю на тебя
Идеальная картинка, идеальная картинка
Другие девушки хотят жемчуг
Но улетай, улетай
Этот ребенок, этот ребенок, я был на тебе в последнее время
Ты застрелил меня
Я иду бах, бах
Ты не знаешь, что ты меня
Ты даришь мне бабочек
(внутри, внутри, внутри)
Они говорят
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Я говорю им, что это мой мужчина каждый день
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Я говорю им, что это мой мужчина каждый день
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Вы получили именно то, что мне нужно
Знаешь, я хочу тебя
(Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, малыш, да)
Глядя на ваши фотографии
Хотел бы я быть с тобой (с тобой, с тобой, детка)
Скажи мне, как долго мне ждать
Детка, не ошибись
Ты застрелил меня
Я иду бах, бах
Ты не знаешь, что ты меня
Ты даришь мне бабочек
(внутри, внутри, внутри)
Ты застрелил меня
Я иду, бах, бах (о, ты меня подстрелил)
Ты не знаешь, что достал меня (оставил меня умирать)
Ты даришь мне бабочек (внутри, внутри, ду, ду, ду, ду)
(внутри, внутри, внутри)
Они говорят
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Кто заставил тебя так себя чувствовать (способ)
Я говорю им, что это мой мужчина каждый день
Человек влюбляется каждый день (каждый день)
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Я говорю им, что это мой любимый мужчина каждый день (Так что скажи им, что я должен MCM)
Человек влюбляется каждый день (я должен MCE, о)
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Это мой ребенок (это мой ребенок), каждый день
Хотя я никогда не видел его лицом к лицу
Люблю воскресенье, понедельник, вторник, среду
четверг, пятница, суббота (ежедневно)
Это около недели, чтобы держать этого мальчика
Ты даришь мне бабочек
Вы должны быть гусеницей
Отметка "Нравится" вашим фотографиям в IG
Но я просто не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
я никого не вижу
Я Стиви на земле
Моим девочкам нравятся чертовски горячие
Ты любишь их, как будто это твой мужчина
Они говорят
Кто заставил тебя так себя чувствовать
(кто заставил тебя так себя чувствовать)
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Я говорю им, что это мой мужчина каждый день
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
(он украл мое сердце)
Кто заставил тебя так себя чувствовать
(Я люблю тебя малышка)
Кто заставил тебя так себя чувствовать
Я говорю им, что это мой мужчина каждый день
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
Мужик каждый день влюбляется
(каждый день, каждый день, каждый день)