Перевод текста песни Leaving You Alone - SWV

Leaving You Alone (оригинал)

I been a fool for you for way too long
And everytime I trust
Boy you prove me wrong
And time and time again
You’re not even my friend
We’re not even friends, no no no
You don’t respect my heart
And I don’t respect you
Could all the trifling situations even do
I love myself enough to put this to an end
Never again, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone
Uh and I can’t take this any longer
Boy I’m done
And I don’t care 'bout what I lost
Cause now I won
And boy you know this thing is broke
Beyond repair
And I don’t even care, no no no
And baby I gotta be honest with myself
Because I see myself in love with someone else
Someone who appreciates the woman that I am
I need a new man, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone

Оставляю Тебя В Покое (перевод)

Я слишком долго был дураком для тебя
И каждый раз, когда я доверяю
Мальчик, ты докажешь, что я ошибаюсь
И снова и снова
Ты даже не мой друг
Мы даже не друзья, нет нет нет
Ты не уважаешь мое сердце
И я тебя не уважаю
Могли бы все пустяковые ситуации даже сделать
Я достаточно люблю себя, чтобы положить этому конец
Никогда больше, нет нет нет
Любить тебя, это слишком много для меня, чтобы справиться
Детка, я больше не могу этого выносить
Это верно
Потому что, детка, я заслуживаю гораздо лучшего
И поэтому я оставляю тебя в покое
Э-э, и я не могу больше этого терпеть
Мальчик, я закончил
И мне все равно, что я потерял
Потому что теперь я выиграл
И мальчик, ты знаешь, что эта штука сломалась
Неподлежащий ремонту
И мне все равно, нет нет нет
И, детка, я должен быть честен с собой
Потому что я вижу себя влюбленным в кого-то другого
Кто-то, кто ценит женщину, которой я являюсь
Мне нужен новый мужчина, нет нет нет
Любить тебя, это слишком много для меня, чтобы справиться
Детка, я больше не могу этого выносить
Это верно
Потому что, детка, я заслуживаю гораздо лучшего
И поэтому я оставляю тебя в покое