Перевод текста песни Time To Go - SWV

Time To Go (оригинал)

So what’s it gonna be?
Catch your time to think
Shouldn’t be that hard when it comes to this
I-I-I was your rock when you ain’t have it (have it)
Now you actin' brand new.
What’s the deal here?
(deal here)
I may run in the streets, I’m reaching a break
I done had enough
So now it’s time to go
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (A second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
So now it’s time to go
Time to go, time to go
You-you-you-you-you think you prove but you’re a little boy
Little boy, screamin' and shoutin'
Makin' all this noise
Don’t even know what we’re fightin' for
It makes no sense to me
But damn I thought I’ve told you to move to the left (To the left)
You playin' these games, I’ve got nothing else (I've got nothing else)
It is obvious and clear to me
I can’t get through to you anymore
So now it’s time to go
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (a second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
Time to go
Time to go, time to go
You can spy the settle thought of this one
No more lies
You’re at the door
So now it’s time to go (Time to go)
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more (Ain't feelin' you no more)
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (A second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
Time to go
Time to go, time to go (And it’s time to go)
Time to go (Go), time to go (Go)
Time to go (Go), time to go (Go)

Пора Уходить (перевод)

Так что же это будет?
Найдите время, чтобы подумать
Не должно быть так сложно, когда дело доходит до этого
Я-я-я был твоим камнем, когда у тебя его не было (есть)
Теперь ты действуешь совершенно по-новому.
В чем здесь дело?
(сделка здесь)
Я могу бегать по улицам, я достигаю перерыва
с меня хватит
Итак, пришло время идти
Детка, это твоя очередь, чтобы уйти
Я больше не чувствую тебя
Если так будет
Скажи мне, почему ты заслуживаешь еще один второй шанс (второй шанс)
Теперь я хочу взять лучшего мужчину
Итак, пришло время идти
Время идти, время идти
Ты-ты-ты-ты-ты думаешь, что докажешь, но ты маленький мальчик
Маленький мальчик, кричит и кричит
Делаю весь этот шум
Даже не знаю, за что мы боремся
Это не имеет никакого смысла для меня
Но, черт возьми, я думал, что сказал тебе двигаться налево (налево)
Ты играешь в эти игры, у меня больше ничего нет (у меня ничего нет)
Это очевидно и ясно для меня
Я больше не могу до тебя дозвониться
Итак, пришло время идти
Детка, это твоя очередь, чтобы уйти
Я больше не чувствую тебя
Если так будет
Скажи мне, почему ты заслуживаешь еще один второй шанс (второй шанс)
Теперь я хочу взять лучшего мужчину
Время идти
Время идти, время идти
Вы можете посмотреть, как обстоят дела с этим
Нет больше лжи
Вы у двери
Так что теперь пора идти (Пора идти)
Детка, это твоя очередь, чтобы уйти
Больше не чувствую тебя (больше не чувствую тебя)
Если так будет
Скажи мне, почему ты заслуживаешь еще один второй шанс (второй шанс)
Теперь я хочу взять лучшего мужчину
Время идти
Пора идти, пора идти (и пора идти)
Время идти (вперед), время идти (вперед)
Время идти (вперед), время идти (вперед)