Перевод текста песни What We Gon' Do - SWV

What We Gon' Do (оригинал)

We might be too good
Might be too right
Even got them complimentary Zodiac signs
Aesthetically, a sight to see
But somethin' ‘bout our love
Don’t seem to be enough
And
What do we do
When somethin' so beautiful
Starts fadin'
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Oh, can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
What we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?
We made mistakes
But every time we fuss, boy
I can see us slowly starting to break
No compromise, didn’t realize
This world of strains was wearin' us thin
Oh
What do we do when something so beautiful
Starts fadin'?
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me, yeah
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
Oooh
If it ain’t right then we need to let it go
(Go)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
Boy, you got me holdin' on for dear life
I want to make it
But the both of us have got to try
We keep trippin' and shootin' at each other’s heads
Yeah
We’re on the same team
We’re just so in love together
So you better keep the magic
Before it gets tragic
I ain’t got no time for mistakes
Better fix it before it breaks
Yeah, yeah
What we gon' do?
Hey, what we gon' do?
What we gon' do?
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
(Crazy)
Look at how you made me, yeah
(How you made me)
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
(Won't you tell me?)
What we gon' do
When the battle gets here?
(Hey)
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
(Let it go)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
Oooh
Oh
We need to let it go
If it ain’t gonna work, baby
Oh, yeah, yeah
Baby, what we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?

Что Мы Будем Делать (перевод)

Мы можем быть слишком хорошими
Может быть, слишком правильно
Даже получили им бесплатные знаки зодиака
Эстетически зрелище
Но что-то о нашей любви
Кажется, недостаточно
И
Что мы делаем
Когда что-то такое красивое
Начинает исчезать
Slammin 'двери
И бросать стулья
Думаю, я точно знаю, с чем мы столкнулись
О, не могу спать по ночам
Думаю, что ты свел меня с ума
Посмотри, как ты заставил меня
Мальчик, ты крепко держал меня
Теперь ты ведешь себя так, будто не знаешь меня.
Детка, ты не скажешь мне
Ага
Что мы будем делать
Когда начнется битва?
Всякий раз, когда вы идете налево
Мы продолжаем проигрывать
(Лосин')
Если это неправильно, нам нужно отпустить это
Что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Мы сделали ошибки
Но каждый раз, когда мы суетимся, мальчик
Я вижу, как мы медленно начинаем ломаться
Никаких компромиссов, не понял
Этот мир напряжений утомлял нас
Ой
Что мы делаем, когда что-то такое красивое
Начинается исчезновение?
Slammin 'двери
И бросать стулья
Думаю, я точно знаю, с чем мы столкнулись
Мальчик, я не могу спать по ночам
Думаю, что ты свел меня с ума
Посмотри, каким ты меня сделал, да
Мальчик, ты крепко держал меня
Теперь ты ведешь себя так, будто не знаешь меня.
Детка, ты не скажешь мне
Ага
Что мы будем делать
Когда начнется битва?
Всякий раз, когда вы идете налево
Мы продолжаем проигрывать
ооо
Если это неправильно, нам нужно отпустить это
(Идти)
Что мы будем делать?
(Делать)
Что мы будем делать?
(Делать)
Что мы будем делать?
Мальчик, ты заставил меня держаться за дорогую жизнь
Я хочу сделать это
Но мы оба должны попробовать
Мы продолжаем спотыкаться и стрелять друг другу в головы
Ага
Мы в одной команде
Мы просто так влюблены друг в друга
Так что вам лучше сохранить магию
Прежде чем это станет трагичным
У меня нет времени на ошибки
Лучше починить, пока не сломалось
Ага-ага
Что мы будем делать?
Эй, что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Мальчик, я не могу спать по ночам
Думаю, что ты свел меня с ума
(Сумасшедший)
Посмотри, каким ты меня сделал, да
(Как ты меня сделал)
Мальчик, ты крепко держал меня
Теперь ты ведешь себя так, будто не знаешь меня.
Детка, ты не скажешь мне
(Ты не скажешь мне?)
Что мы будем делать
Когда начнется битва?
(Привет)
Всякий раз, когда вы идете налево
Мы продолжаем проигрывать
(Лосин')
Если это неправильно, нам нужно отпустить это
(Отпусти ситуацию)
Что мы будем делать?
(Ой)
Что мы будем делать?
(Ой)
Что мы будем делать?
ооо
Ой
Нам нужно отпустить это
Если это не сработает, детка
О, да, да
Детка, что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Что мы будем делать?