Перевод текста песни Better Than I - SWV

Better Than I (оригинал)

She got my eyes, she got my hair
Go on and stare, complexion to sing
It wouldn’t be the same if you knew she didn’t care
About you the way that I do now
So don’t go thinkin' that she’s better than I
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now
She doesn’t cook, she doesn’t clean
Steam your jeans, she always rush
Doesn’t take much to do to win your love
You’re something in common we share
But don’t go thinkin' that she’s better than I
Boy, you got plenty to choose
Boy, don’t forget 80−20 rules
So why she dance?
It don’t even matter
(It don’t even matter)
'Cause I do my things better
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now
Way before you saw me walkin' down the aisle you told me
I’m the type of girl that stand out in a crowd
You said you liked my smile way before we said our vows
I was your Tenderoni and you was my Bobby Brown
Ba-ba-baby, take a ride, you’ve been playin' me a while
Gamin' her too, got us both like wow
But I’m finna hit the dial if you’re still out on the prowl
And you can’t commit to vows 'cause you keep committin' vowels
Boy, you got plenty to choose
Boy, don’t forget 80−20 rules
So why she dance?
It don’t even matter
(It don’t even matter)
'Cause I do my things better
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now

Лучше Чем Я (перевод)

У нее мои глаза, у нее мои волосы
Продолжайте и смотрите, цвет лица, чтобы петь
Это было бы не то же самое, если бы вы знали, что ей все равно
О тебе так, как я сейчас
Так что не думай, что она лучше меня.
Я буду держать это сто
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
У нее ничего нет на моем, о-о-о
Не думай, что она лучше меня
я покажу тебе
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
Мальчик, я покажу тебе, что я умею
Финна, финна, финна, финна, делай сейчас
Она не готовит, не убирает
Отпарьте джинсы, она всегда спешит
Чтобы завоевать твою любовь, не нужно многого
У вас есть что-то общее, что мы разделяем
Но не думай, что она лучше меня.
Мальчик, у тебя есть выбор
Мальчик, не забывай правила 80−20
Так почему она танцует?
Это даже не имеет значения
(Даже не важно)
Потому что я делаю свои дела лучше
Я буду держать это сто
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
У нее ничего нет на моем, о-о-о
Не думай, что она лучше меня
я покажу тебе
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
Мальчик, я покажу тебе, что я умею
Финна, финна, финна, финна, делай сейчас
Задолго до того, как ты увидел, как я иду по проходу, ты сказал мне
Я из тех девушек, которые выделяются в толпе
Ты сказал, что тебе нравится моя улыбка еще до того, как мы произнесли наши клятвы
Я был твоим Тендерони, а ты был моим Бобби Брауном
Ба-ба-детка, прокатись, ты уже давно меня разыгрываешь
Играю с ней тоже, нам обоим нравится вау
Но я собираюсь набрать номер, если ты все еще на охоте.
И вы не можете давать клятвы, потому что продолжаете произносить гласные
Мальчик, у тебя есть выбор
Мальчик, не забывай правила 80−20
Так почему она танцует?
Это даже не имеет значения
(Даже не важно)
Потому что я делаю свои дела лучше
Я буду держать это сто
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
У нее ничего нет на моем, о-о-о
Не думай, что она лучше меня
я покажу тебе
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
Мальчик, я покажу тебе, что я умею
Финна, финна, финна, финна, делай сейчас
Я буду держать это сто
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
У нее ничего нет на моем, о-о-о
Не думай, что она лучше меня
я покажу тебе
У нее ничего нет, я могу доказать, почему
Мальчик, я покажу тебе, что я умею
Финна, финна, финна, финна, делай сейчас