Перевод текста песни On Tonight - SWV

On Tonight (оригинал)

Feelin'
Some type a way
So, baby, listen
To what I have to say
Somethin' about you just makes me so happy
I’m goin' all out today
And I want you there
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
It’s gonna be on
All night
Come over
(Ooh)
I wanna tell you to your face
You got my lovin'
You got my lovin' all day
I’ll give you trust
(Trust)
I just don’t give that away
But I give you every part of me, baby
And I want you there
(Ooh)
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
(Oooh)
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Feelin' it, feelin' it, feelin' it, feelin' it)
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(Care tonight)
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Hey)
It’s gonna be
(Yeah)
All night
Now, lookee here, fellas
We wanna have a good time now
But we want to make sure you can deliver
I hear ya talkin', I hear ya talkin'
But, uh, let’s just see what happen tonight
Come on, y’all
Aw
Tonight is just ‘bout me and you
Baby, it would seem the rule’s
Anything goes, anything goes
Goes, goes
(Goes, goes)
Oh, and I want you
(Honor love)
Honor this love tonight
(Baby)
Baby, this could be
It’s gonna be on
Oh
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
All night
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(You and me are gonna be alright tonight)
On tonight
It’s gonna be on
(It's on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on)
All night
All night
It’s gonna be on
Oooh
All night
Oooh, ooh
Oooh
Hey yeah

Сегодня вечером (перевод)

Чувствую
Некоторые набирают путь
Итак, детка, слушай
К тому, что я должен сказать
Что-то в тебе просто делает меня таким счастливым
Я изо всех сил сегодня
И я хочу, чтобы ты был там
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Мальчик, ты должен быть там
Это должно быть только ты и я
Потому что я чувствую это
В воздухе сегодня вечером
(Сегодня ночью)
я покажу тебе
Насколько я забочусь сегодня вечером
(Всю ночь)
Это будет
Это будет
Сегодня вечером
Это будет
Это будет
Всю ночь
Приезжать
(Ооо)
Я хочу сказать тебе в лицо
Ты получил мою любовь
Ты получил мою любовь весь день
Я дам тебе доверие
(Доверять)
Я просто не отдаю это
Но я отдаю тебе каждую частичку себя, детка
И я хочу, чтобы ты был там
(Ооо)
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Мальчик, ты должен быть там
(Ооо)
Это должно быть только ты и я
Потому что я чувствую это
В воздухе сегодня вечером
(Чувствую это, чувствую это, чувствую это, чувствую это)
(Сегодня ночью)
я покажу тебе
Насколько я забочусь сегодня вечером
(Уход сегодня вечером)
(Всю ночь)
Это будет
Это будет
Сегодня вечером
Это будет
(Привет)
Это будет
(Ага)
Всю ночь
А теперь послушайте, ребята
Мы хотим хорошо провести время сейчас
Но мы хотим убедиться, что вы можете доставить
Я слышу, как ты говоришь, я слышу, как ты говоришь
Но, давайте просто посмотрим, что произойдет сегодня вечером
Давай, все
Ой
Сегодня вечером только обо мне и тебе
Детка, казалось бы правило
Все идет, все идет
Идет, идет
(Идет, идет)
О, и я хочу тебя
(Честь любовь)
Почитай эту любовь сегодня вечером
(Младенец)
Детка, это может быть
Это будет
Ой
Это будет
Это будет
Сегодня вечером
Это будет
(Мальчик, сегодня все будет хорошо)
Это будет
(Мальчик, сегодня все будет хорошо)
Всю ночь
Это будет
(Мальчик, сегодня все будет хорошо)
Это будет
(Ты и я будем в порядке сегодня вечером)
Сегодня вечером
Это будет
(Горит, горит, горит, горит, горит, горит, горит, горит)
Всю ночь
Всю ночь
Это будет
ооо
Всю ночь
Ооо, оо
ооо
Эй да