Перевод текста песни On Fire - Switchfoot

On Fire - Switchfoot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On Fire, исполнителя - Switchfoot.
Дата выпуска: 03.11.2008
Язык песни: Английский

On Fire

(оригинал)

Душа трепещет

(перевод на русский)
They tell you where you need to goТебе говорят, куда ты должен идти,
They tell you when you'll need to leaveГоворят, когда тебе пора уходить.
They tell you what you need to knowТебе говорят, что тебе нужно знать,
Tell you who you need to beГоворят, кем ты должен быть.
--
But everything inside you knowsНо всё внутри тебя подсказывает, что
There's more than what you've heardЕсть нечто большее того, о чём ты слышал,
There's so much more than empty conversationsГораздо большее, чем пустые разговоры,
Filled with empty wordsПолные пустых слов.
--
And you're on fireИ твоя душа трепещет,
When He's near youКогда Он рядом с тобой.
You're on fireТвоя душа трепещет,
When He speaksКогда Он говорит.
You're on fireТвоя душа трепещет,
Burning at these mysteriesПылая в этих таинствах.
--
Give me one more time aroundДаруй мне ещё один раз,
Give me one more chance to seeДаруй мне ещё один шанс прозреть,
Give me everything You areДаруй мне то, чем Ты являешься,
Give me one more chance to be near YouДаруй мне ещё один шанс быть рядом с Тобой.
--
When everything inside me looks likeКогда мне кажется, что я не выношу
Everything I hateВсё в себе,
You are the hope I have for changeТы моя надежда на перемены,
You are the only chance I'll takeТы единственный шанс, который у меня есть.
--
I'm on fire (fire)Моя душа трепещет ,
When You're near meКогда Ты рядом со мной.
I'm on fire (fire)Моя душа трепещет ,
When You speakКогда Ты говоришь.
And I'm on fire (fire)Моя душа трепещет ,
Burning at these mysteriesПылая в этих таинствах.
--
Mysteries... Mysteries...Таинствах... Таинствах...
--
You're on fireТвоя душа трепещет.
[x3][x3]
--
I'm standing on the edge of meЯ стою на пороге познания себя.
[x4][x4]
--
I'm standing on the edge of everything I've never been beforeЯ стою на пороге того, что никогда не ощущал в себе прежде.
And I've been standing on the edge of me,Я стою на пороге познания себя,
I'm standing on the edge.Я стою на пороге.
And I'm on fireИ моя душа трепещет,
When You're near meКогда Ты рядом со мной.
I'm on fireМоя душа трепещет,
When You speakКогда Ты говоришь.
..Yea.. I'm on fireДа... Моя душа трепещет,
Burning at these mysteries...Пылая в этих таинствах...
--
These mysteriesЭти таинства.
[2x][2x]
--
Yeah Your mystery, Your mysteryДа, Твоё таинство, Твоё таинство.

On Fire

(оригинал)
Tell you where you need to go
Tell you when you'll need to leave
Tell you what you need to know
Tell you who you need to be
But everything inside you knows
Says more than what you've heard
So much more than empty conversations
Filled with empty words
And you're on fire
When He's near you
You're on fire
When He speaks
You're on fire
Burning at these mysteries
Give me one more time around
Give me one more chance to see
Give me everything You are
Give me one more chance to be... (near You)
Cause everything inside looks like
Everything I hate
You are the hope I have for change
You are the only chance I'll take
When I'm on fire
When You're near me
I'm on fire
When You speak
And I'm on fire
Burning at these mysteries
these mysteries...
I'm standing on the edge of me (x3)
I'm standing on the edge of everything I've never been before
And I'm on fire
When You're near you
I'm on fire
When You speak
(Yea) I'm on fire
Burning at these mysteries...

В огне

(перевод)
Скажи, куда тебе нужно идти
Скажите, когда вам нужно уйти
Расскажите, что вам нужно знать
Скажи, кем тебе нужно быть
Но все внутри тебя знает
Говорит больше, чем вы слышали
Гораздо больше, чем пустые разговоры
Наполнен пустыми словами
И ты в огне
Когда Он рядом с тобой
ты в огне
Когда Он говорит
ты в огне
Сжигание в этих тайнах
Дай мне еще раз
Дай мне еще один шанс увидеть
Дай мне все, что ты есть
Дай мне еще один шанс быть ... (рядом с тобой)
Потому что все внутри выглядит как
Все, что я ненавижу
Ты моя надежда на перемены
Ты единственный шанс, которым я воспользуюсь
Когда я в огне
Когда ты рядом со мной
Я в огне
Когда ты говоришь
И я в огне
Сжигание в этих тайнах
эти тайны...
Я стою на краю себя (x3)
Я стою на краю всего, чего никогда раньше не было
И я в огне
Когда ты рядом
Я в огне
Когда ты говоришь
(Да) я в огне
Сгорая от этих тайн...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Your Love Is a Song ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Enough to Let Me Go ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Dark Horses ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Only Hope 2015
You 2015
Swim Good 2020
Who We Are ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2014
The War Inside ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Mess of Me ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
VOICES ft. Lindsey Stirling 2020
Learning To Breathe 2015
Where I Belong ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Afterlife ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
I Won't Let You Go 2016
Bullet Soul ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Thrive ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
The Original ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
NATIVE TONGUE 2019
Hello Hurricane ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009

Тексты песен исполнителя: Switchfoot