Перевод текста песни Only Hope - Switchfoot

Only Hope - Switchfoot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only Hope, исполнителя - Switchfoot. Песня из альбома 20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best Of Switchfoot, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Sparrow
Язык песни: Английский

Only Hope

(оригинал)

Единственная надежда

(перевод на русский)
There's a song that's inside of my soulВ самой глубине моей души живёт песня,
It's the one that I've tried to write over and over again.Та, что я пытался написать снова и снова.
I'm awaken in the infinite coldЯ проснулся в страшном холоде,
But you sing to me over and over and over againНо ты поёшь мне снова и снова...
--
So I lay my head back downЯ наклоняю назад голову,
And I lift my hands and prayВоздеваю к небу руки и молюсь,
To be only yoursЧтобы быть только твоим,
I prayМолюсь,
To be only yoursЧтобы быть только твоим,
I know nowТеперь я знаю,
You're my only hopeЧто ты — моя единственная надежда.
--
Sing to me the song of the starsСпой мне песню о звёздах
Of the galaxy dancing and laughing and laughing againИ о галактике, танцующей и смеющейся,
When it feels like my dreams are so farКогда кажется, что мои мечты так далеки,
Sing to me of the plans that you have for me over again.Спой мне о планах, которые ты уготовил для меня.
--
So I lay my head back downЯ наклоняю назад голову,
And I lift my hands and prayВоздеваю к небу руки и молюсь,
To be only yoursЧтобы быть только твоим,
I prayМолюсь,
To be only yoursЧтобы быть только твоим,
I know nowТеперь я знаю,
You're my only hopeЧто ты — моя единственная надежда.
--
I give you my destinyЯ доверяю тебе мою судьбу,
I'm giving you all of meОтдаю тебе всего себя,
I want your symphonyЯ хочу, чтобы твоя симфония
Singing in all that I amПела в каждой моей клетке,
At the top of my lungsВо весь мой голос,
I'm giving Him all I haveЯ отдаю Ему всё, что имею
--
So I lay my head back downИ я наклоняю назад голову,
And I lift my hands and prayВоздеваю к небу руки и молюсь,
To be only yoursЧтобы быть только твоим,
I prayМолюсь,
To be only yoursЧтобы быть только твоим,
I know nowТеперь я знаю,
You're my only hopeЧто ты — моя единственная надежда.
--
Mmm...Ммм...
Ooh...Ооо...

Only Hope

(оригинал)
There’s a song that’s inside of my soul
It’s the one that I’ve tried to write over and over again
I’m awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You’re my only hope
Sing to me of the song in the stars
Of Your galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again
And I lay my head back down
And I lift my hands and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You’re my only hope
I give You my destiny
I’m giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs
At the top of my lungs
I’m giving it back
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You’re my only

Только надежда

(перевод)
В моей душе есть песня
Это то, что я пытался написать снова и снова
Я не сплю в бесконечном холоде
Но Ты поешь мне снова и снова и снова
Поэтому я опускаю голову
И я поднимаю руки и молюсь, чтобы быть только Твоим
Я молюсь быть только Твоим
Теперь я знаю, ты моя единственная надежда
Спой мне песню среди звезд
Твоя галактика танцует, смеется и снова смеется
Когда кажется, что мои мечты так далеки
Спой мне о планах, которые у тебя есть для меня снова
И я опускаю голову
И я поднимаю руки и молюсь, чтобы быть только Твоим
Я молюсь быть только Твоим
Теперь я знаю, ты моя единственная надежда
Я отдаю Тебе свою судьбу
Я отдаю Тебе всего себя
Я хочу Твою симфонию
Пою во всем, что я есть
В верхней части моих легких
В верхней части моих легких
Я возвращаю это
Поэтому я опускаю голову
И я поднимаю руки и молюсь, чтобы быть только Твоим
Я молюсь быть только Твоим
Я молюсь быть только Твоим
Теперь я знаю, что ты мой единственный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Your Love Is a Song ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Enough to Let Me Go ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Dark Horses ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
You 2015
Swim Good 2020
Who We Are ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2014
The War Inside ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Mess of Me ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
VOICES ft. Lindsey Stirling 2020
Learning To Breathe 2015
Where I Belong ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Afterlife ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
I Won't Let You Go 2016
Bullet Soul ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Thrive ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
The Original ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
NATIVE TONGUE 2019
Hello Hurricane ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Always ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009

Тексты песен исполнителя: Switchfoot